希伯來書 3:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

在那裏你們的祖宗試探我，並且觀看我的作為，有四十年之久。

更多版本

當代譯本

你們的祖先雖然在那裡觀看我的作為四十年之久， 卻仍然試我、探我。

新譯本

在那裡，你們的祖先以試驗來試探我， 觀看我的作為有四十年之久。

中文標準譯本

在那裡，你們的祖先考驗我、試探我， 並且看了我的作為四十年之久。

新標點和合本 上帝版

在那裏，你們的祖宗試我探我， 並且觀看我的作為有四十年之久。

新標點和合本 神版

在那裏，你們的祖宗試我探我， 並且觀看我的作為有四十年之久。

和合本修訂版

在那裏，你們的祖宗試探我， 並且觀看我的作為，

希伯來書 3:9 交叉參考

路加福音 7:22

於是耶穌就回答他們說：「你們回去，把你們所看見的，所聽見的，告訴約翰：就是瞎子看見，瘸子行走，大痲瘋潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人得聽福音。

使徒行傳 13:8

只是以呂馬，（就是有法術的名稱，）抵擋他們，誘惑方伯背逆不信。

使徒行傳 7:36

這個人在埃及，在紅海，在曠野，四十年間，行奇事，顯神能，把百姓領出來。