希伯來書 3:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他得榮耀，比摩西更為相配，好像建造房屋的，比他的房屋更尊貴：

更多版本

當代譯本

然而祂卻比摩西配得更大的榮耀，就好像建造房子的人比房子更尊貴一樣。

新譯本

他比摩西配得更大的榮耀，好像建造房屋的人比房屋配得更大的尊貴一樣。

中文標準譯本

事實上，這個人被看為比摩西配得更大的榮耀，就像建造房屋的人比房屋本身更有尊榮那樣，

新標點和合本 上帝版

他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮；

新標點和合本 神版

他比摩西算是更配多得榮耀，好像建造房屋的比房屋更尊榮；

和合本修訂版

他比摩西配得更多的榮耀，好像建造房屋的人比房屋更尊榮；

希伯來書 3:3 交叉參考

馬太福音 16:18

我再告訴你：你是彼得。（就是磐石）我要把我的教會，立在這磐石上；陰府的門戶，是不能勝過他的。

哥林多前書 3:9

因為我們是上帝的同工，你們是上帝所種的田，上帝所造的屋。

哥林多後書 3:7

那刻在石版上叫人死的制度，既有榮光，甚至以色列人不能望著摩西臉上的那種漸要消滅的榮光；

歌羅西書 1:18

他也是身體的頭，這身體就是教會，他是元始，他是從死裏頭復生的，以致在萬有之中，他居首位：

希伯來書 2:9

惟獨見耶穌為了替死的苦，暫時小於天使，蒙上帝的恩，為各人嘗了死味，因此，就得了尊貴榮耀的冠冕。

希伯來書 3:4

因為建造房屋的，不過是經一個人；但那創造萬有的卻是上帝。

希伯來書 3:6

但基督如同兒子，治理　他的家，我們若把那從盼望所生出來，坦然無畏的精神，持守堅固，一直到底，那我們就成為他的家了。