希伯來書 10:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為我們既領受了真理的知識，若以後甘心犯罪，就再沒有贖罪的祭了。

更多版本

當代譯本

因為我們知道了真理以後，若仍然故意犯罪，就再沒有贖罪祭了，

新譯本

如果我們領受了真理的知識以後，還是故意犯罪，就再沒有留下贖罪的祭品了；

中文標準譯本

要知道，我們領受了真理的知識以後，如果還故意犯罪，就不再有贖罪的祭物被保留下來；

新標點和合本 上帝版

因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了；

新標點和合本 神版

因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了；

和合本修訂版

如果我們領受真理的知識以後仍故意犯罪，就不再有贖罪的祭物，

希伯來書 10:26 交叉參考

路加福音 12:47

僕人知道主人的意思，卻不預備，也不照他的意思行，那僕人將要多受責打；

約翰福音 13:17

你們既曉得這些，若去實行，就有福了。」

約翰福音 9:41

耶穌說：「你們若是瞎眼的，就沒有罪：但現在你們說：我們能看見，所以你們的罪還在。」

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且要用各樣不義的詭計，迷惑那將沉淪的人：因為這等人沒有用愛心領受真理以致得救。

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆上帝的，逼迫人的，侮慢人的：然而我還蒙了憐憫，因為我是在不信的時候，不明白而做的。

提摩太前書 2:4

他願意萬人得救，明曉真理：

雅各書 4:17

所以有人明知行善而不去行，在他這就是罪了。

約翰一書 5:16

若有人看見弟兄犯罪，是不至於死的罪，就當為他祈求：賜生命給那些犯不致死罪的人；有致死的罪，我不說當為這樣的罪祈求。