啟示錄 6:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 天也挪去，如同書被捲起來；一切山嶺海島，都被挪移，離開本位。 更多版本當代譯本 天空也像書卷被捲起來，所有的山嶺和海島都被挪離原位。 新譯本 天隱退了，像書被捲起來一樣；山嶺和海島都從原處移去了。 中文標準譯本 天被劈裂，好像書卷被捲起來；一切山嶺和海島也都從原處被挪開了。 新標點和合本 上帝版 天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移離開本位。 新標點和合本 神版 天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移離開本位。 和合本修訂版 天就裂開，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被移動離開原位。 |