啟示錄 3:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你要醒悟，堅固那還餘存卻要腐敗的德行：因為我未曾看出你的行為在我上帝面前是完全的。

更多版本

當代譯本

你要警醒！把所剩無幾、奄奄一息的生命振作起來，因為我發現你的行為在我的上帝面前不純全。

新譯本

你要警醒，把那些剩下來將要死的堅強起來；因為我見你的行為在我　神面前是不完全的。

中文標準譯本

你當警醒，堅固那些剩餘的、快要死去的人。實際上，我看出你的行為在我的神面前是不完全的；

新標點和合本 上帝版

你要警醒，堅固那剩下將要衰微的；因我見你的行為，在我上帝面前，沒有一樣是完全的。

新標點和合本 神版

你要警醒，堅固那剩下將要衰微的；因我見你的行為，在我神面前，沒有一樣是完全的。

和合本修訂版

你要警醒，堅固那些剩下、快要死的，因為我發現你的行為，在我上帝面前沒有一樣是完全的。

啟示錄 3:2 交叉參考

馬太福音 23:5

他們所做的事，都是為要圖人看見：他們故意把佩經做得寛寛的，衣邊的襚子放得長長的。

馬太福音 25:13

所以你們要當心：因為那日子，那時刻，你們不曉得。

馬太福音 25:7

那些童女就都起來，整理燈。

使徒行傳 18:23

住些時候，又出去，挨次經過加拉太和弗呂家地方，堅固眾門徒的心。

彼得前書 4:7

但萬物的終局近了，所以你們要精明自守，以便禱告。

彼得前書 5:8

務要自守，儆醒：你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的！

啟示錄 16:15

主說：你看我來像賊一樣，那儆醒看守衣服，不致赤身行走，露出羞恥的，就有福了！）

啟示錄 2:4

然而有一件事我要指責你，就是你起初的愛心失去了。

啟示錄 3:1

你要寫信給撒狄教會的使者說：那有上帝的七靈，又有七星的說：我知道你的行為，你名是活的，其實是死的。

啟示錄 3:3

所以你要回想你所領受的，所聽見的；又要悔改，要遵守：若不醒悟，我就要臨到你那裏，如同賊一樣，我幾時攻擊，你決不知道。