哥林多前書 5:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

至於教外人，有上帝審判他們，你們應當把這等惡人從你們中間驅除。

更多版本

當代譯本

上帝自會審判教會以外的人，你們要把那邪惡的人從你們當中趕出去。

新譯本

至於教外的人，　神會審判他們。你們要把那惡人從你們中間趕出去。

中文標準譯本

至於外面的人，神會審判他們；而「你們應當把那邪惡的人從你們裡面除去。」

新標點和合本 上帝版

至於外人有上帝審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去。

新標點和合本 神版

至於外人有神審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去。

和合本修訂版

至於外人有上帝審判他們。如經上說：「要從你們中間把那邪惡的人趕出去。」

哥林多前書 5:13 交叉參考

馬太福音 18:17

若是再不聽，就報告公會；若是不聽公會，就要看他像教外人和稅吏一樣。

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日期，要藉著他所設立的人，按公義審判天下；並且使那人從死裏復活，給人們作信的根據。」

羅馬書 2:16

就是在上帝藉基督耶穌（照我的福音，）要審判人暗罪的那日子。

哥林多前書 5:1

風聞你們中間有淫亂的事，這樣的淫亂，連教外人也沒有，就是有人佔了他父親的繼配。

哥林多前書 5:2

你們還是自高自大，並不憂愁：把那有這種行為的人，從你們中間革除。

哥林多前書 5:5

要把這個人交給撒但，叫他肉慾消滅，以致他的靈魂，到主耶穌的那日子得救。

哥林多前書 5:7

你們應當把舊酵除淨，叫你們成為無酵的新麵團：因為我們逾越節的羔羊基督，已經被殺獻祭了。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，床次要清潔：因為苟合行淫的人，上帝要審判他。

彼得後書 2:9

但主早已知道搭救虔敬的人脫離試探，留不義的人在刑罰之下，等候審判的日子。