哥林多前書 11:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我稱讚你們：因為你們記念我的一切事，正如我所傳給你們的，你們也守住了。

更多版本

當代譯本

我讚賞你們，因為你們凡事都想到我，並堅守我傳給你們的各種教導。

新譯本

我稱讚你們，因為你們在一切事上都記念我，又持守我傳交給你們的教訓。

中文標準譯本

我稱讚你們，因為你們在一切事上都記念我，並且照著我所傳給你們的來持守傳統。

新標點和合本 上帝版

我稱讚你們，因你們凡事記念我，又堅守我所傳給你們的。

新標點和合本 神版

我稱讚你們，因你們凡事記念我，又堅守我所傳給你們的。

和合本修訂版

我稱讚你們，因為你們凡事記得我，又堅守我所傳授給你們的。

哥林多前書 11:2 交叉參考

路加福音 1:6

他們夫妻兩個在上帝面前，都是虔誠人，遵行主的一切誡命和禮節，沒有過失。

哥林多前書 11:17

我現在所吩咐的，不能稱讚你們：因為你們的聚會，不是受益，乃是招損。

哥林多前書 11:22

你們要吃喝，難道沒有家麼？還是藐視上帝的教會，叫那貧乏的羞愧呢？我對你們怎麼說呢？可因此稱讚你們麼？我不稱讚。

哥林多前書 15:2

並且你們若持守我所傳給你們的，不是枉然相信，就能因此得救。

哥林多前書 4:17

我打發提摩太到你們那裏去，他是我所生的，我所親愛的，在主裏他是忠心的，我在各處教會中，是怎樣傳講基督，教訓人，他要提醒你們。

哥林多前書 7:17

但是各人要照著主所安排的：上帝怎樣選召各人，就照怎樣而行。我所吩咐各教會的，也是這樣。

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們在許多患難當中，有聖靈的快樂，接受了這道，效法我們，也就是效法主。

帖撒羅尼迦前書 3:6

但提摩太將才從你們那裏回到我們這裏來，把你們信心和愛心的好消息報告給我們，又說你們的善意，時常記念我們，很思慕的想見我們，如同我們對於你們一樣。

帖撒羅尼迦後書 2:15

所以弟兄們，你們要立得穩，並要堅守凡所領受的教訓，無論是我們的口傳，是信上寫的。

帖撒羅尼迦後書 3:6

弟兄們！我們奉我主基督耶穌的名吩咐你們，凡有弟兄不按規矩行，不遵守我們的教訓，就當遠離他。