哥林多前書 10:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 也不要犯姦淫，像他們有人犯的，一天就倒斃了二萬三千人。 更多版本當代譯本 我們也不要淫亂，像他們當中的人那樣，結果一天就死了兩萬三千人。 新譯本 我們也不可淫亂，像他們有些人那樣，一天就死了二萬三千人。 中文標準譯本 我們也不可行淫亂，像他們中的有些人行淫亂，結果一天就倒斃了兩萬三千人。 新標點和合本 上帝版 我們也不要行姦淫，像他們有人行的，一天就倒斃了二萬三千人； 新標點和合本 神版 我們也不要行姦淫，像他們有人行的，一天就倒斃了二萬三千人； 和合本修訂版 我們也不可犯姦淫，像他們中有些人曾經犯過，一天就倒斃了二萬三千人。 |