哥林多前書 10:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們看以色列人的規矩，那吃祭物的，豈不是共分祭壇上的祭物麼？

更多版本

當代譯本

你們看以色列人，那些吃祭物的難道不是有份於祭壇嗎？

新譯本

你們看看按肉身是以色列人，那些吃祭物的不就是與祭壇有分嗎？

中文標準譯本

你們看世上的以色列人吧，難道那些吃祭物的人不是與祭壇有份的人嗎？

新標點和合本 上帝版

你們看屬肉體的以色列人，那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎？

新標點和合本 神版

你們看屬肉體的以色列人，那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎？

和合本修訂版

你們看那按肉體是以色列人的，那些吃祭物的人豈不是與祭壇有份嗎？

哥林多前書 10:18 交叉參考

羅馬書 1:3

為了他的兒子（按肉體說，是大衛的子孫；

羅馬書 4:1

這樣：可說我們的祖宗亞伯拉罕，憑著肉身得了甚麼呢？

羅馬書 4:12

又做了那受割禮的祖宗，就是那些不但受割禮，並且跟著我祖亞伯拉罕，未受割禮而信的那蹤跡去行的人。

哥林多前書 9:13

你們豈不知供奉聖職的，都是靠聖殿吃飯麼？伺候祭壇的，都是分領壇上的祭物麼？

加拉太書 6:16

凡遵照這準則而行的，願平安憐憫臨到他們：（就是臨到上帝的以色列民。）

希伯來書 13:10

我們有一座祭壇，上面的祭物，是那些帳幕裏事奉的人不可吃的。