哥林多前書 1:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

連世上卑賤的，被人厭惡的，以及那不算是人的，上帝也揀選了，為要廢去那些算是人的：

更多版本

當代譯本

上帝揀選了世上卑賤的、被藐視的和無足輕重的，要使世人看為舉足輕重的變得無足輕重。

新譯本

他也揀選了世上卑賤的和被人輕視的，以及算不得甚麼的，為了要廢棄那些自以為是的，

中文標準譯本

神也揀選了世上出身低微的、被人藐視的，就是那些不是什麼的，為了要廢除那些是個什麼的，

新標點和合本 上帝版

上帝也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的，

新標點和合本 神版

神也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的，

和合本修訂版

上帝也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那一無所有的，為要廢掉那樣樣都有的，

哥林多前書 1:28 交叉參考

羅馬書 4:17

亞伯拉罕在他所信的那位使死人復活，變無為有的上帝面前，做了我們眾人的祖宗，如聖經上所記的說：『我已立你做萬邦人的祖宗。』

哥林多前書 1:20

這世代的智慧人在那裏？學子在那裏？辯士在那裏？上帝不是把這世界的智慧成為愚拙了麼？

哥林多前書 2:6

然而在老練的人中，我們也講智慧：

哥林多後書 12:11

我成了愚妄人，是你們逼我的；我本該被你們稱許：因為我雖算不得甚麼，卻沒有一點比那最大的使徒落後。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時候這不法的人，必被揭露出來，主耶穌要用他口中的氣殺滅他，在他降臨的光榮裏滅絕他。

希伯來書 2:14

兒女們既都屬血肉之體，他也就照樣同他們共分了血肉之體要藉受死廢除那掌死權的，（就是魔鬼；）

啟示錄 18:17

你這樣大的財，在一時之間歸於無有了！」凡船主和船客，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠的站著，