哥林多前書 1:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我也給司提反一家的人施過洗：此外給別的人施洗沒有，我卻記不清。

更多版本

當代譯本

不錯，我也曾為司提法納的家人施洗，除此以外，我不記得還為誰施洗了。

新譯本

我也給司提反一家的人施過洗；此外，有沒有給別人施過洗，我就不記得了。

中文標準譯本

我雖然也給司提法納的一家人施過洗，此外我卻不記得是否給其他人施過洗。

新標點和合本 上帝版

我也給司提法那家施過洗，此外給別人施洗沒有，我卻記不清。

新標點和合本 神版

我也給司提法那家施過洗，此外給別人施洗沒有，我卻記不清。

和合本修訂版

我曾為司提法那家施過洗；此外我已記不清有沒有給別人施過洗。

哥林多前書 1:16 交叉參考

使徒行傳 11:14

他有許多話講給你，能叫你和你的全家得救。

使徒行傳 16:15

她和全家都領了洗，就求我們說：「你們既以我為信主的，請到我家裏住。」就力勸我們。

使徒行傳 16:33

當夜，在那時刻，禁卒就領他們去，洗淨他們的傷處：他和他的同人們，立刻也都領了洗。

哥林多前書 1:15

免得有人說，你們受洗是歸我名下的。

哥林多前書 16:15

弟兄們！你們曉得司提反一家，是亞該亞省結的果子，並且專一服事聖徒。

哥林多前書 16:17

司提反和福徒拏都，並亞該古到這裏來，我很歡喜：因為你們不及之處，他們卻補上了。