使徒行傳 8:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 眾人既聽見了，又看見他所行出來的神跡，就大眾一心，注意他所講的。 更多版本當代譯本 城裡的人耳聞目睹他所行的神蹟，都聚精會神地聽他講道。 新譯本 群眾聽了腓利所講的，看見他所行的神蹟，就同心聽從了他的話。 中文標準譯本 當眾人聽見又看見腓利所行的神蹟，就同心合意，專心聽他所說的話。 新標點和合本 上帝版 眾人聽見了，又看見腓利所行的神蹟，就同心合意地聽從他的話。 新標點和合本 神版 眾人聽見了，又看見腓利所行的神蹟，就同心合意地聽從他的話。 和合本修訂版 眾人都聚精會神，同心合意地聽腓利所說的話，一邊聽他的話，一邊看他所行的神蹟。 |