使徒行傳 8:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 眾人聽見了，又看見腓利所行的神蹟，就同心合意地聽從他的話。

更多版本

當代譯本

⁶ 城裡的人耳聞目睹他所行的神蹟，都聚精會神地聽他講道。

新譯本

⁶ 群眾聽了腓利所講的，看見他所行的神蹟，就同心聽從了他的話。

中文標準譯本

⁶ 當眾人聽見又看見腓利所行的神蹟，就同心合意，專心聽他所說的話。

新標點和合本 神版

⁶ 眾人聽見了，又看見腓利所行的神蹟，就同心合意地聽從他的話。

和合本修訂版

⁶ 眾人都聚精會神，同心合意地聽腓利所說的話，一邊聽他的話，一邊看他所行的神蹟。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 群眾都聚精會神地聽腓利所說的話。他們一邊聽，一邊觀看他所行的神蹟。

使徒行傳 8:6 交叉參考

歷代志下 30:12

上帝也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

使徒行傳 13:44

到下安息日，合城的人幾乎都來聚集，要聽上帝的道。

使徒行傳 8:13

西門自己也信了；既受了洗，就常與腓利在一處，看見他所行的神蹟和大異能，就甚驚奇。

使徒行傳 8:5

腓利下撒馬利亞城去，宣講基督。

使徒行傳 8:7

因為有許多人被污鬼附着，那些鬼大聲呼叫，從他們身上出來；還有許多癱瘓的、瘸腿的，都得了醫治。