線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 8:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

當他坐著車子回來,正在念先知以賽亞書。

參見章節

更多版本

當代譯本

正坐在車上誦讀以賽亞先知的書。

參見章節

新譯本

他回去的時候,坐在車上讀以賽亞先知的書。

參見章節

中文標準譯本

在回去的時候,坐在他的馬車裡誦讀先知以賽亞的書。

參見章節

新標點和合本 上帝版

現在回來,在車上坐着,念先知以賽亞的書。

參見章節

新標點和合本 神版

現在回來,在車上坐着,念先知以賽亞的書。

參見章節

和合本修訂版

回程中,他坐在車上,正念著以賽亞先知的書,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 8:28
19 交叉參考  

正如先知以賽亞書上所記的說:『有人聲在曠野喊叫說:預備主的大道;修直他的小路。


有人把先知以賽亞的書遞給他,他就把書打開,翻到一處記著說:『


他們彼此意見不同,就要散了;保羅乘時添了一句話說:「聖靈藉著先知以賽亞,向你們祖宗所說的話,倒好呢!


腓力就起身走了:不料有一個埃提阿伯人,是個掌大權的內臣,在埃提阿伯的女王干大基手下,總管銀庫:他是上耶路撒冷禮拜去的。


聖靈吩咐腓力說:「你要去貼近那車走。」


你們要用各樣的智慧,把基督的道理,滿滿足足的存在心裏,用詩章,頌詞,靈歌,彼此教導勸戒,心裏感恩歌頌上帝。