線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 8:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他們所以傾向他,是因為被他的邪術迷惑已久了!

參見章節

更多版本

當代譯本

他們聽從他,因為他長期用邪術迷惑他們。

參見章節

新譯本

他們聽從他,因為他長久用邪術,使他們驚奇。

參見章節

中文標準譯本

他們聽從他,因為他長期以來用邪術使他們十分驚訝。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們聽從他,因他久用邪術,使他們驚奇。

參見章節

新標點和合本 神版

他們聽從他,因他久用邪術,使他們驚奇。

參見章節

和合本修訂版

他們聽從他,因他很久以來用邪術使他們驚奇。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 8:11
6 交叉參考  

走遍全島,直到帕弗,在那裏遇見一個行法術,假充先知的猶太人,名叫巴耶穌:


有一個人名叫西門,向來在那城裏行邪術,妄自尊大,煽惑撒馬利亞的民眾,


無知的加拉太人哪!基督耶穌釘十字架,已經活畫在你們眼前,有誰迷惑了你們呢?