使徒行傳 8:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 無論大小，都傾向他，說：「這個人就是稱為上帝的大能者。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 無論尊卑，眾人都聽從他，稱他為「上帝的大能者」。

新譯本

¹⁰ 城裡大大小小都聽從他，說：“這就是那稱為‘　神的大能’的人。”

中文標準譯本

¹⁰ 所有的人，從卑微的到尊貴的，都聽從他。他們說：「這個人就是那被稱為『神的大能者』的。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為上帝的大能者。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為神的大能者。」

使徒行傳 8:10 交叉參考

使徒行傳 14:11

眾人看見保羅所做的，就用呂高尼的話，大聲說：「眾神變作人形，降到我們這裏了。」

使徒行傳 28:6

土人望著他，以為要腫起來，或是忽然仆倒死了：看了許久，見他沒有受傷，就轉念說：「他必是一位神。」

哥林多前書 1:24

但在那蒙召的（無論是猶太人，是外邦人）看，基督總是上帝的能力，上帝的智慧。

哥林多後書 11:19

你們既然是精明人，就能甘心原諒愚妄人。

以弗所書 4:14

免得我們還作幼稚的，被一切異教的風氣搖動，飄來飄去，受了人的欺騙，和背謬的法術，以致盲從異端。

彼得後書 2:2

並且必有許多人要隨從他們邪淫的行為，以致那真理的道路被他們毀謗。

啟示錄 13:3

獸的七頭中，有一個似乎被殺要死的，那死傷卻醫好了：全地的人都驚奇，跟從那獸。