使徒行傳 2:37 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

眾人聽見這話，心裏很受刺激，就問彼得和其餘的使徒說：「弟兄們！我們當怎樣行呢？」

更多版本

當代譯本

他們聽了這番話，覺得扎心，就對彼得和其他使徒說：「弟兄們，我們該怎麼辦呢？」

新譯本

他們聽了以後，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：“弟兄們，我們應當作甚麼呢？”

中文標準譯本

眾人聽了這話，覺得扎心，就對彼得和其他的使徒說：「各位兄弟，我們該做什麼呢？」

新標點和合本 上帝版

眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

新標點和合本 神版

眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

和合本修訂版

眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「諸位弟兄，我們該怎樣做呢？」

使徒行傳 2:37 交叉參考

路加福音 3:10

眾人問他說：「那末，要我們做甚麼呢？」

路加福音 3:12

連稅吏也來領洗，問約翰說：「夫子！我們當做甚麼呢？」

路加福音 3:14

也有當兵的問他說：「我們當做甚麼呢？」約翰說：「不可強暴，不可訛詐，得餉就當知足。」

約翰福音 8:9

他們聽見這話，就良心自責，從老到少一個一個的都出去了：只有耶穌在那裏，那婦人還是站在當中。

使徒行傳 1:16

諸位弟兄！聖靈藉著大衛的口，預言那領人捉拿耶穌的猶大，這經實在成就了。

使徒行傳 22:10

我說：『主阿！我當做甚麼呢？』主說：『起來！進大馬色去；在那裏要將所派你做的事，都通知你。』

使徒行傳 5:33

公會聽見這話，就發了兇，想要殺他們。

使徒行傳 7:54

公會聽見這話，就咬牙切齒，向司提反發兇。

羅馬書 7:9

先前我在律法以外，原是活的：但是誡命傳到，罪既活動，我卻死了；