使徒行傳 19:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

保羅按手在他們頭上，聖靈就降在他們身上；

更多版本

當代譯本

保羅把手按在他們身上時，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，講預言。

新譯本

保羅為他們按手，聖靈就降在他們身上，他們就用各種的語言講話，並且說預言。

中文標準譯本

接著，保羅按手在他們身上，聖靈就臨到了他們。他們就說起殊言，又說預言。

新標點和合本 上帝版

保羅按手在他們頭上，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，又說預言。

新標點和合本 神版

保羅按手在他們頭上，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，又說預言。

和合本修訂版

保羅給他們按手，聖靈就降在他們身上，他們開始說方言 和說預言。

使徒行傳 19:6 交叉參考

馬可福音 16:17

信的人必能顯靈驗，就是奉我的名趕鬼，會說方言。

使徒行傳 19:7

他們便會說方言講道，這次一共約有十二個人。

使徒行傳 2:4

眾人都在聖靈中被充滿了，開頭能說別的方言，正如聖靈所賜他們的口才。

使徒行傳 6:6

他們站在使徒面前：使徒禱告了，就按手在他們頭上。

使徒行傳 9:17

亞拏尼亞就去，進了那家，把兩手按在掃羅身上說：「兄弟掃羅！打發我來的那位主，就是你來在路上，向你顯現的耶穌，要叫你能看見；並且被聖靈充滿。」

提摩太前書 5:22

不可輕易給人按手，不可沾染別人的罪，要保守自己的清潔：

提摩太後書 1:6

為這緣故，我要你追想，經我按手，蒙上帝所賜給你的恩，在你心中再火熱起來。