馬可福音 16:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁷ 信的人必能顯靈驗，就是奉我的名趕鬼，會說方言。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 必有神蹟隨著信我的人，他們能奉我的名趕鬼，說新的方言，

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 那些信的人，有以下的奇蹟相隨：以我的名驅魔、說新語言、

新譯本

¹⁷ 信的人必有神蹟隨著他們，就是奉我的名趕鬼，用新方言說話，

中文標準譯本

¹⁷ 這些神蹟將伴隨著信的人：他們將奉我的名驅趕鬼魔；說各種新的語言；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 信的人必有神蹟隨着他們，就是奉我的名趕鬼；說新方言；

馬可福音 16:17 交叉參考

馬可福音 9:38

約翰對耶穌說：「夫子！我們看見一個人，奉你的名趕鬼；但因為那人沒有跟著我們，我們要禁止他。……」

路加福音 10:17

那七十個人回來，歡歡喜喜的說：「主阿！因你的名，連鬼也服我們了。」

約翰福音 14:12

我切切實實的告訴你們我所做的事，信我的人也要做；並且因為我往父那裏去，他還要做更大的事。

使徒行傳 10:46

因為聽見他們用方言，稱上帝為大。

使徒行傳 16:18

她一連多日這樣喊叫，保羅不耐煩，就轉身對那靈說：「我奉基督耶穌的名，吩咐你從她裏面出去罷！」當時就從她裏面出去了。

使徒行傳 19:6

保羅按手在他們頭上，聖靈就降在他們身上；

使徒行傳 2:33

他既升上在上帝的右邊，又受了父所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。

使徒行傳 5:16

還有許多人，從耶路撒冷周圍的城邑，帶著病人和被邪鬼纏磨的來，都得了醫治。

使徒行傳 8:7

因為有許多被邪魔所附的，竟大聲呼叫，從他們裏面出來；還有許多癱瘓的，瘸腿的，都得醫好了！

哥林多前書 12:10

又叫一個得著，能行異能；又叫一個得著，能作先知；又叫一個，能分辨眾靈；又一個得著，能說方言；又一個得著，能翻方言：

哥林多前書 12:28

上帝在教會中設立的：第一是使徒，第二是先知，第三是教師，其次是行異能的，再次是得醫病恩賜的，幫助人的，辦理事務的，說方言的，

哥林多前書 12:30

豈都是說方言，翻方言的麼？

哥林多前書 13:1

我現今把那最妙的道路指示你們：假若我能用盡人類和天使的方言來講，卻沒有愛，我就像鳴的鑼，響的鈸一樣了。

哥林多前書 14:2

說方言，原不是對人說，乃是對上帝說的：因為沒有人懂得，然而他卻是憑聖靈講的，有一些奧妙。