使徒行傳 17:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他從一本造出萬族，住在全地上，並且預先派定他們的年限，和所住的地界；

更多版本

當代譯本

祂從一人造出萬族，讓他們散居世界各地，又預先定下他們的期限和居住的疆界，

新譯本

他從一個本源造出了萬族來，使他們住在整個大地上，並且定了他們的期限和居住的疆界，

中文標準譯本

他從一個人造出人類萬族，使他們住在整個地面上，預先設定了他們的年限和所住的疆界，

新標點和合本 上帝版

他從一本造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

新標點和合本 神版

他從一本造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

和合本修訂版

他從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

使徒行傳 17:26 交叉參考

使徒行傳 14:17

然而，因為他善待你們，常顯證據：就如從天賜給你們甘雨和豐年，叫你們飲食快樂，心滿意足。」

使徒行傳 15:18

這話是主從創世以來就言明的。

哥林多前書 15:22

就如在於亞當眾人都是死的；照樣，在於基督眾人也都要成了活的。

哥林多前書 15:47

第一個人是出於地，屬土：第二個人是出於天。

希伯來書 2:3

我們若輕忽了這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是憑主親自所講的，為後來聽見他的人，給我們證實了。