使徒行傳 17:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 他從一本造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

更多版本

當代譯本

²⁶ 祂從一人造出萬族，讓他們散居世界各地，又預先定下他們的期限和居住的疆界，

新譯本

²⁶ 他從一個本源造出了萬族來，使他們住在整個大地上，並且定了他們的期限和居住的疆界，

中文標準譯本

²⁶ 他從一個人造出人類萬族，使他們住在整個地面上，預先設定了他們的年限和所住的疆界，

新標點和合本 神版

²⁶ 他從一本造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

和合本修訂版

²⁶ 他從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 他從一人造出萬族，使他們散居在整個地面上，而且為他們預先定下了年限和居住的疆界。

使徒行傳 17:26 交叉參考

創世記 3:20

亞當給他妻子起名叫夏娃，因為她是眾生之母。

創世記 9:19

這是挪亞的三個兒子，他們的後裔分散在全地。

約伯記 12:23

他使邦國興旺而又毀滅； 他使邦國開廣而又擄去。

約伯記 14:5

人的日子既然限定， 他的月數在你那裏， 你也派定他的界限，使他不能越過，

詩篇 31:15

我終身的事在你手中； 求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。

詩篇 74:17

地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。

以賽亞書 14:31

門哪，應當哀號！ 城啊，應當呼喊！ 非利士全地啊，你都消化了！ 因為有煙從北方出來， 他行伍中並無亂隊的。

以賽亞書 34:17

他也為牠們拈鬮， 又親手用準繩給牠們分地； 牠們必永得為業， 世世代代住在其間。

以賽亞書 45:21

你們要述說陳明你們的理， 讓他們彼此商議。 誰從古時指明？ 誰從上古述說？ 不是我－耶和華嗎？ 除了我以外，再沒有上帝； 我是公義的上帝，又是救主； 除了我以外，再沒有別神。

耶利米書 27:5

我用大能和伸出來的膀臂，創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰相宜，就把地給誰。

但以理書 11:27

至於這二王，他們心懷惡計，同席說謊，計謀卻不成就；因為到了定期，事就了結。

但以理書 11:35

智慧人中有些仆倒的，為要熬煉其餘的人，使他們清淨潔白，直到末了；因為到了定期，事就了結。

瑪拉基書 2:10

我們豈不都是一位父嗎？豈不是一位上帝所造的嗎？我們各人怎麼以詭詐待弟兄，背棄了上帝與我們列祖所立的約呢？

使徒行傳 14:17

然而為自己未嘗不顯出證據來，就如常施恩惠，從天降雨，賞賜豐年，叫你們飲食飽足，滿心喜樂。」

使徒行傳 15:18

這話是從創世以來顯明這事的主說的。

哥林多前書 15:22

在亞當裏眾人都死了；照樣，在基督裏眾人也都要復活。

哥林多前書 15:47

頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。

希伯來書 2:3

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。