使徒行傳 17:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 也不要人手服事 他，好像缺少甚麼，自己倒將生命，氣息，萬物，賜給萬人； 更多版本當代譯本 也不需要人的侍奉，因為祂一無所缺。祂親自將生命、氣息和萬物賜給世人。 新譯本 也不受人手的服事，好像他缺少甚麼；他自己反而把生命、氣息和一切，賜給萬人。 中文標準譯本 也不受人手的服事，好像缺少什麼似的，因為他自己把生命、氣息和萬有賜給萬人。 新標點和合本 上帝版 也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。 新標點和合本 神版 也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。 和合本修訂版 也不用人手去服侍，好像缺少甚麼似的；自己倒將生命、氣息、萬物賜給萬人。 |