使徒行傳 17:25 - 中文標準譯本

²⁵ 也不受人手的服事，好像缺少什麼似的，因為他自己把生命、氣息和萬有賜給萬人。

更多版本

當代譯本

²⁵ 也不需要人的侍奉，因為祂一無所缺。祂親自將生命、氣息和萬物賜給世人。

新譯本

²⁵ 也不受人手的服事，好像他缺少甚麼；他自己反而把生命、氣息和一切，賜給萬人。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。

新標點和合本 神版

²⁵ 也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命、氣息、萬物，賜給萬人。

和合本修訂版

²⁵ 也不用人手去服侍，好像缺少甚麼似的；自己倒將生命、氣息、萬物賜給萬人。

使徒行傳 17:25 交叉參考

創世記 2:7

耶和華神用地上的塵土塑造人，把生命的氣息吹入他的鼻孔，那人就成了有生命的人。

詩篇 16:2

我對耶和華說：「你是我的主； 我的好處不在你以外。」

以賽亞書 42:5

神耶和華創造諸天，展開穹蒼， 鋪張地和地所出的一切， 又把氣息賜給地上的眾人， 把靈賜給行在其中的人—— 神耶和華如此說：

以賽亞書 57:16

我必不永遠責備， 也不長久發怒， 否則人的靈——我所造的生命氣息， 在我面前就會衰竭。

撒迦利亞書 12:1

耶和華的話語，就是默示，是關於以色列的： 展開諸天、奠定大地的根基、造人裡面之靈的耶和華宣告：

民數記 16:22

摩西和亞倫就臉伏於地，說：「神哪，賜予全人類氣息的神！一個人犯罪，你就對全體會眾發怒嗎？」

民數記 27:16

「願耶和華——那賜予全人類氣息的神，指派一個人管理會眾，

馬太福音 5:45

好讓你們成為你們天父的兒女。因為他使太陽升起，對著惡人，也對著好人；降雨給義人，也給不義的人。

馬太福音 9:13

你們去學『我要的是憐憫，而不是祭祀』這話是什麼意思吧！我來不是要召喚義人，而是要召喚罪人。」

使徒行傳 14:17

其實神並不是沒有為自己留下證據，因為他常行美善：從天上賜給你們雨水和豐收的季節，使你們食物充足，滿心喜樂。」

使徒行傳 17:28

因為我們活著、行動、生存，都在於他，正如你們中間的一些詩人也曾經說過，『原來我們也是他的後裔。』

羅馬書 11:35

又是誰首先給了主， 使自己將來得到回報呢？ 」

申命記 30:20

要愛耶和華你的神，聽從他的話，緊緊跟隨他，因為他是你的生命，使你日子長久，可以居住在耶和華向你先祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓要賜給他們的土地上。

提摩太前書 6:17

對那些今世富有的人，你當吩咐他們不可高傲自大，也不可把盼望寄託在靠不住的財富上，而要寄託在神身上，神把萬物豐豐富富地賜給我們享受。