線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 10:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他寓在硝皮匠西門的家裏,那家住在海邊。」

參見章節

更多版本

當代譯本

他住在海邊一個叫西門的皮革匠家裡。」

參見章節

新譯本

他在一個製皮工人西門的家裡作客,房子就在海邊。”

參見章節

中文標準譯本

他在一個硝皮匠西門的家裡作客住宿,房子就在海邊。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

他住在海邊一個硝皮匠西門的家裏,房子在海邊上。」

參見章節

新標點和合本 神版

他住在海邊一個硝皮匠西門的家裏,房子在海邊上。」

參見章節

和合本修訂版

他住在一個皮革匠西門的家裏,房子就在海邊。」

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 10:6
8 交叉參考  

人若肯遵行他的旨意,就能曉得這教訓,還是出於上帝;還是我憑著自己講的。


你要打發人往約帕去,請那稱呼彼得的西門來,他寓在海邊一位硝皮匠西門的家裏。』


對他說話的那位天使去了,哥尼流就叫過兩個家人,和常伺候他的一個虔誠的兵丁來,


此後,彼得住在約帕一個硝皮匠西門的家裏,卻有很多日子。


起來,進城去罷!你所當做的,有人要講給你。」