使徒行傳 10:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以被請就來，並不推辭，現在請問你們：叫我來，有甚麼意見呢？」

更多版本

當代譯本

所以，我受到邀請後，毫不猶豫地來了。請問你們為什麼請我來？」

新譯本

所以我一被邀請，就毫不推辭地來了。現在請問：你們請我來是為甚麼事？”

中文標準譯本

所以我一受邀請，沒有推辭就來了。那麼請問，你們請我來有什麼事呢？」

新標點和合本 上帝版

所以我被請的時候，就不推辭而來。現在請問：你們叫我來有甚麼意思呢？」

新標點和合本 神版

所以我被請的時候，就不推辭而來。現在請問：你們叫我來有甚麼意思呢？」

和合本修訂版

所以，我一被邀請，沒有推辭就來了。現在請問，你們為甚麼叫我來呢？」

使徒行傳 10:29 交叉參考

使徒行傳 10:28

就對他們說：「你們可知道猶太人和別族的人，接交往來，本是不合例的：但上帝已經指示我，無論甚麼人，都不可看為污俗不潔淨的：

使徒行傳 10:30

哥尼流說：「前四天，我在家中，守下午第三時的禱告：也是這個時候，忽然有一個人，衣服放光，站在我面前，說：『

彼得前書 3:15

只要心裏以基督為主，尊他為聖。有人探問你們所以存盼望的原因，你們要時常準備著：存溫柔敬畏的心回答他。