線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 10:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

彼得和他說著話就進去,見有好多的人,聚集在那裏。

參見章節

更多版本

當代譯本

彼得和他邊走邊談,進屋後,見聚集了許多人,

參見章節

新譯本

彼得和他說了話,就進去,看見許多人聚集在那裡,

參見章節

中文標準譯本

彼得與他說著話進去,看見裡面聚集了許多人,

參見章節

新標點和合本 上帝版

彼得和他說着話進去,見有好些人在那裏聚集,

參見章節

新標點和合本 神版

彼得和他說着話進去,見有好些人在那裏聚集,

參見章節

和合本修訂版

彼得和他一邊說話一邊進去,見有好些人聚集,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 10:27
7 交叉參考  

他們彼此談論偶然遇見的這些事。


你們不是說,到收割的時候,還有四個月麼?我告訴你們:要舉目向田裏看罷!莊稼已經發白,收割的時候到了。


第二日,他們進了該撒利亞,哥尼流預先請了他的親屬和密友,等候他們。


既到了那裏,就招聚會眾,報告上帝同著他們所做的一切事,並上帝怎樣給外邦人開了信道的門。


因為為我開了寛大有功效的門,但是反對的人也不少。


我為傳基督的福音到過特羅亞,主也替我開了門。


也要為我們禱告,上帝給我們開傳道之門,能宣揚基督的奧妙,(我就是為此被拘鎖。)