使徒行傳 10:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 彼得和他說着話進去，見有好些人在那裏聚集，

更多版本

當代譯本

²⁷ 彼得和他邊走邊談，進屋後，見聚集了許多人，

新譯本

²⁷ 彼得和他說了話，就進去，看見許多人聚集在那裡，

中文標準譯本

²⁷ 彼得與他說著話進去，看見裡面聚集了許多人，

新標點和合本 神版

²⁷ 彼得和他說着話進去，見有好些人在那裏聚集，

和合本修訂版

²⁷ 彼得和他一邊說話一邊進去，見有好些人聚集，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 彼得一邊跟哥尼流說話，一邊走進屋裡去。他看見裡面有許多人聚集，

使徒行傳 10:27 交叉參考

路加福音 24:14

他們彼此談論所遇見的這一切事。

約翰福音 4:35

你們豈不說『到收割的時候還有四個月』嗎？我告訴你們，舉目向田觀看，莊稼已經熟了，可以收割了。

使徒行傳 10:24

又次日，他們進入凱撒利亞，哥尼流已經請了他的親屬密友等候他們。

使徒行傳 14:27

到了那裏，聚集了會眾，就述說上帝藉他們所行的一切事，並上帝怎樣為外邦人開了信道的門。

哥林多前書 16:9

因為有寬大又有功效的門為我開了，並且反對的人也多。

哥林多後書 2:12

我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。

歌羅西書 4:3

也要為我們禱告，求上帝給我們開傳道的門，能以講基督的奧祕（我為此被捆鎖），