以弗所書 4:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

如今卻從愛心，說話真實，萬事漸長，連合那為首的，就是基督。

更多版本

當代譯本

相反，我們說話要憑愛心堅持真理，在各方面都要追求長進，更像元首基督。

新譯本

卻要在愛中過誠實的生活，在各方面長進，達到基督的身量。他是教會的頭，

中文標準譯本

我們卻要在愛中說真話，在一切事上向著他長進；他就是頭，是基督。

新標點和合本 上帝版

惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，

新標點和合本 神版

惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，

和合本修訂版

我們反而要用愛心說誠實話，各方面向著基督長進，連於元首基督，

以弗所書 4:15 交叉參考

約翰福音 1:47

耶穌看見拿但業到他跟前來，就說：「看哪！這真是個以色列人！心裏毫無詭詐。」

羅馬書 12:9

愛人要誠實，惡要厭惡；善要親近。

哥林多前書 11:3

但我願你們曉得基督，是各人的頭；丈夫是婦人的頭；上帝是基督的頭。

哥林多後書 4:2

乃是將那暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不妄講上帝的道；只要表彰真理，薦自己給眾人的良心，在上帝面前。

哥林多後書 8:8

我說這話，不是吩咐你們，乃是乘著別人的殷勤，要試驗你們愛心的實在。

以弗所書 1:22

又把萬有服在他的腳下，叫他為教會作萬有之首。

以弗所書 1:4

就如上帝存愛心在創世以先，揀選了我們，叫我們靠著基督在　他面前成為聖善，毫無瑕疵：

以弗所書 2:21

一切建築，靠他聯絡合式，成為主的聖所；

以弗所書 4:25

所以你們既然除去謊言，各人要對鄰舍說實話：因為我們是互作肢體的。

以弗所書 5:23

因為丈夫是妻子的頭，正如基督是教會的頭，他是全體的救主。

彼得前書 1:22

你們的魂既得潔淨，就因順從真理以致愛弟兄沒有虛假，當從自己的心裏彼此切實相愛。

彼得前書 2:2

像才生下來的嬰孩，愛慕道中的純奶，叫你們因此漸長，至於得救：

彼得後書 3:18

你們卻要在我們的主救主基督耶穌的恩典上和知識上日漸長進。願榮耀歸與　他，從今直到永遠的日子。阿們！

約翰一書 3:18

小兒女們哪！我們相愛，不要只在言語舌頭上；總要注重在行為和實際上。