以弗所書 1:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²² 又把萬有服在他的腳下，叫他為教會作萬有之首。

更多版本

當代譯本

²² 祂又使萬物降服在基督腳下，使基督為教會作萬物的元首。

新譯本

²² 神又使萬有都歸服在他的腳下，並且賜他給教會作萬有的元首。

中文標準譯本

²² 神又使萬有都服從在基督的腳下，使基督為教會做了超越萬有的元首。

新標點和合本 上帝版

²² 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

新標點和合本 神版

²² 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

和合本修訂版

²² 上帝使萬有服在他的腳下，又使他為了教會作萬有之首；

以弗所書 1:22 交叉參考

馬太福音 16:18

我再告訴你：你是彼得。（就是磐石）我要把我的教會，立在這磐石上；陰府的門戶，是不能勝過他的。

使徒行傳 20:28

聖靈立你們做全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己的血所換的。

哥林多前書 11:3

但我願你們曉得基督，是各人的頭；丈夫是婦人的頭；上帝是基督的頭。

以弗所書 3:21

願　他在教會並基督耶穌裏得著榮耀，直到萬代，世世無盡。阿們！

以弗所書 5:23

因為丈夫是妻子的頭，正如基督是教會的頭，他是全體的救主。

歌羅西書 1:18

他也是身體的頭，這身體就是教會，他是元始，他是從死裏頭復生的，以致在萬有之中，他居首位：

歌羅西書 1:8

他也把你們在聖靈裏的愛心，告訴了我們。

歌羅西書 2:10

你們在他裏面，得以完全，他是一切執政的，掌權的元首。

歌羅西書 2:19

全身由這元首，靠著筋節得聯絡保養，就按著上帝的旨意，日漸長進。

提摩太前書 3:15

設若我有耽擱，也叫你知道在上帝的家中當如何行。這家就是活上帝的教會，真理的柱子和根基。

希伯來書 2:8

既說萬有都服他，就沒有一樣不服他的了，只是到如今我們還未曾見萬有都服他。