以弗所書 1:22 - 和合本修訂版

²² 上帝使萬有服在他的腳下，又使他為了教會作萬有之首；

更多版本

當代譯本

²² 祂又使萬物降服在基督腳下，使基督為教會作萬物的元首。

新譯本

²² 神又使萬有都歸服在他的腳下，並且賜他給教會作萬有的元首。

中文標準譯本

²² 神又使萬有都服從在基督的腳下，使基督為教會做了超越萬有的元首。

新標點和合本 上帝版

²² 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

新標點和合本 神版

²² 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 上帝又使宇宙萬物屈服在基督腳下，以他為教會的元首，統御一切。

以弗所書 1:22 交叉參考

創世記 3:15

我要使你和女人彼此為仇， 你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 他要傷你的頭， 你要傷他的腳跟。 」

詩篇 110:1

耶和華對我主說： 「你坐在我的右邊， 等我使你仇敵作你的腳凳。」

詩篇 91:13

你要踹踏獅子和毒蛇， 踐踏少壯獅子和大蛇。

馬太福音 16:18

我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上，陰間的權柄不能勝過它。

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己血所買來的。

哥林多前書 11:3

但是我要你們知道：基督是男人的頭；男人是女人的頭；上帝是基督的頭。

以弗所書 3:21

願他在教會中，並在基督耶穌裏，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

以弗所書 5:23

因為丈夫是妻子的頭，如同基督是教會的頭；他又是這身體的救主。

歌羅西書 1:18

他是身體（教會）的頭； 他是元始， 是從死人中復活的首生者， 好讓他在萬有中居首位。

歌羅西書 1:8

也把聖靈賜給你們的愛告訴我們。

歌羅西書 2:10

你們在他裏面也已經成為豐盛。他是所有執政掌權者的元首。

歌羅西書 2:19

不緊隨元首；其實，由於他全身藉著關節筋絡才得到滋養，互相聯絡，靠上帝所賜的成長而成長。

提摩太前書 3:15

倘若我延誤了，你也可以知道在上帝的家中該怎樣做。這家就是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。

希伯來書 2:8

使萬物都服在他的腳下。」 既然使萬物都服他，就沒有剩下一樣不服他的了。只是如今我們還不見萬物都服他；