哥林多前書 3:13 - 新譯本

各人的工程將來必要顯露，因為那日子必把它顯明出來。有火要把它顯露出來，那火要考驗各人的工程是怎樣的。

更多版本

當代譯本

每個人的工程將來都會顯明出來，因為到了審判的日子，必用火試驗各人工程的品質。

中文標準譯本

每個人的工程將來要顯露，因為那日子要把它顯明；原來它要被火顯現出來，這火要考驗每個人的工程是怎樣的。

新標點和合本 上帝版

各人的工程必然顯露，因為那日子要將它表明出來，有火發現；這火要試驗各人的工程怎樣。

新標點和合本 神版

各人的工程必然顯露，因為那日子要將它表明出來，有火發現；這火要試驗各人的工程怎樣。

和合本修訂版

各人的工程必將顯露，因為那日子要將它顯明，有火把它暴露出來，這火要試煉各人的工程怎樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

到了審判的日子，每一個人的工程好壞都會顯露出來；因為大火將顯露並試驗每一個人的工程，使那真的品質出現。

哥林多前書 3:13 交叉參考

以賽亞書 28:17

我要以公平為準繩， 以公義為線鉈； 冰雹必把謊言的遮蔽沖去， 大水必漫過庇護所。”

以賽亞書 8:20

他們應當求問　神的訓誨和法度；他們若不照著這些準則說話，就見不到曙光。

耶利米書 23:28

作了夢的先知，讓他把夢述說出來；但得了我話語的先知，該忠實地傳講我的話。禾稈怎能和麥子相比呢？”這是耶和華的宣告。

耶利米書 23:29

“我的話不是像火，不是像能打碎巖石的大鎚嗎？”這是耶和華的宣告。

撒迦利亞書 13:9

我必使這三分之一經火試煉。 我要煉淨他們，像煉淨銀子一樣； 我要試煉他們，像試煉金子一樣。 他們必呼求我的名，我必應允他們。 我要說：‘他們是我的子民。’ 他們也要說：‘耶和華是我們的　神。’”

瑪拉基書 3:17

萬軍之耶和華說：“在我施行作為的日子，他們要屬我，作特別的產業；我必憐恤他們，好像人憐恤那服事自己的兒子一樣。

瑪拉基書 3:2

可是，他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能站立得住呢？因為他像煉金之人的火，又像漂布之人的鹼。

馬太福音 10:15

我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，比那城還輕呢。

馬太福音 16:27

人子要在父的榮耀裡和眾天使一同降臨，那時他要照各人的行為報應各人。

路加福音 2:35

這樣，許多人心中的意念就要被揭露出來。”

羅馬書 2:16

這也要照著我所傳的福音，在　神藉著耶穌基督審判各人隱情的那一天，彰顯出來。

羅馬書 2:5

可是你一直硬著心腸，不肯悔改，為自己積蓄　神的忿怒，就是他彰顯公義審判的那天所要發的忿怒。

哥林多前書 1:8

他也必堅定你們到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指摘。

哥林多前書 3:12

如果有人用金、銀、寶石、草、木、禾稭，在這根基上建造，

哥林多前書 4:5

所以時候還沒有到，你們不要批評，直等到主來；他要照出黑暗中的隱情，顯明人心裡的動機。那時，各人要從　神那裡得著稱讚。

提摩太後書 1:12

為了這緣故，我也受這些苦，但我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信他能保守我所交託他的，直到那日。

提摩太後書 1:18

你也清楚知道他在以弗所是怎樣多方服事我。

提摩太後書 3:9

然而他們不能再這樣下去了，因為他們的愚昧終必在眾人面前顯露出來，好像那兩個人一樣。

提摩太後書 4:8

從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按公義審判的主在那日要賞給我的；不但賞給我，也賞給所有愛慕他顯現的人。

希伯來書 10:25

我們不可放棄聚會，好像有些人的習慣一樣；卻要互相勸勉。你們既然知道那日子臨近，就更應該這樣。

彼得前書 1:7

是要叫你們的信心經過試驗，就比那被火煉過，仍會朽壞的金子更寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候，得著稱讚、榮耀和尊貴。

彼得前書 4:12

親愛的，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪，好像是遭遇非常的事，

彼得後書 3:10

但主的日子必要像賊一樣來到。在那日，天必轟然一聲地消失，所有元素都因烈火而融化；地和地上所有的，都要被燒毀。

彼得後書 3:7

但現在的天地，還是因著同樣的話可以存留，直到不敬虔的人受審判和遭滅亡的日子，用火焚燒。

啟示錄 20:12

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷，就是生命冊，也展開了。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照著他們所行的受審判。