瑪拉基書 3:2 - 新譯本

² 可是，他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能站立得住呢？因為他像煉金之人的火，又像漂布之人的鹼。

更多版本

當代譯本

² 然而，祂來臨的日子，誰能承受得起？祂出現的時候，誰能站立得住？因為祂像煉金之火，又像漂白衣的鹼。

中文標準譯本

² 不過他來的日子，誰能承受得起呢？他顯現的時候，誰能站立得住呢？因為他像煉金之人的火，又像漂布之人的鹼。

新標點和合本 上帝版

² 他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金之人的火，如漂布之人的鹼。

新標點和合本 神版

² 他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金之人的火，如漂布之人的鹼。

和合本修訂版

² 他來的日子，誰能當得起呢？他顯現的時候，誰能立得住呢？因為他如煉金匠的火，如漂洗者的鹼。

瑪拉基書 3:2 交叉參考

創世記 19:28

向所多瑪和蛾摩拉，以及平原全地觀望。不料，看見那地有煙上升，好像燒窯的煙一樣。

約伯記 28:1

“銀子有礦， 金子有冶煉的地方。

詩篇 130:3

耶和華啊！如果你究察罪孽， 主啊！誰能站立得住呢？

詩篇 2:7

受膏者說：“我要宣告耶和華的諭旨： 耶和華對我說：‘你是我的兒子， 我今日生了你。

詩篇 76:7

唯有你是可畏的， 你的烈怒一發出，誰能在你面前站立得住呢？

箴言 25:4

除去銀子的渣滓， 銀匠就可以做出器皿；

以賽亞書 1:18

耶和華說：“你們來，我們彼此辯論； 你們的罪雖像硃紅， 必變成雪白； 雖紅如丹顏， 必白如羊毛。

以賽亞書 33:14

在錫安的罪人都恐懼； 戰兢抓住了不敬虔的人： “我們中間誰能與吞滅一切的火同住呢？ 我們中間誰能與不斷燃燒的火同住呢？”

以賽亞書 4:4

主要用審判的靈和焚燒的靈把錫安女子的污穢洗去，又把耶路撒冷中間的血腥洗淨。

耶利米書 2:22

你雖然用鹼洗滌， 多加肥皂， 你罪孽的污漬仍留在我面前。” 這是主耶和華的宣告。

以西結書 22:14

到了我懲治你的日子，你的心還能受得住嗎？你的手還有力嗎？我耶和華說了，就必實行。

但以理書 11:35

智慧人中有些仆倒的，為要鍛煉他們，潔淨他們，使他們成為雪白，直到末了，因為要到了指定的時候，結局才會來到。

約珥書 2:11

耶和華在他的軍隊前頭 發出聲音； 他的隊伍極大， 成就他話語的，是強盛的人。 耶和華的日子偉大， 非常可畏，誰能忍受得住呢？

那鴻書 1:6

在他盛怒之下，誰能站得住呢？ 他的烈怒誰能受得了呢？ 他的忿怒像火一般噴出來， 磐石在他面前都崩裂了。

撒迦利亞書 13:9

我必使這三分之一經火試煉。 我要煉淨他們，像煉淨銀子一樣； 我要試煉他們，像試煉金子一樣。 他們必呼求我的名，我必應允他們。 我要說：‘他們是我的子民。’ 他們也要說：‘耶和華是我們的　神。’”

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：“看哪！那日來到，像燒著的火爐一樣；驕傲的和作惡的，都必成為碎稭；那要來的日子，必把他們燒盡，不給他們留下一根一枝。

馬太福音 25:10

她們去買油的時候，新郎來了；準備好了的童女就和他一同進去參加婚筵，門就關上了。

馬可福音 9:3

他的衣服閃耀發光，極其潔白，地上漂布的沒有能漂得這樣白的。

路加福音 2:34

西面給他們祝福，對他母親馬利亞說：“看哪！這孩子被立，要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起，又要成為反對的目標，

路加福音 21:36

你們要時刻警醒，常常祈求，好讓你們能逃避這一切要發生的事，可以站在人子面前。”

路加福音 3:17

他手裡拿著簸箕，要揚淨麥場，把麥子收進倉裡，卻用不滅的火把糠秕燒盡。”

路加福音 3:9

現在斧頭已經放在樹根上，所有不結好果子的樹，就砍下來，丟在火裡。”

路加福音 7:23

那不被我絆倒的，就有福了。”

約翰福音 8:55

可是你們不認識他，我卻認識他。如果我說我不認識他，我就像你們一樣是說謊的；然而我認識他，也遵守他的道。

希伯來書 12:25

你們要謹慎，不要棄絕那位說話的，因為從前的人棄絕了那位在地上警戒他們的，尚且不能逃罪；何況現在我們背棄那位從天上警戒我們的呢？

啟示錄 19:8

並且有光潔的細麻衣， 賜給她穿上； 這細麻衣就是聖徒的義行。”

啟示錄 2:23

我必以死亡擊殺她的兒女；眾教會就都知道我是察驗人肺腑心腸的，我要照著你們的行為報應你們各人。

啟示錄 6:17

因為他們震怒的大日子來到了，誰能站立得住呢？”

啟示錄 7:14

我對他說：“我主啊，你是知道的。”他告訴我：“這些人是從大患難中出來的。他們用羊羔的血，把自己的衣袍洗潔白了。

撒母耳記上 6:20

伯．示麥人說：“在耶和華這位聖潔的　神面前，誰能站立得住呢？他可以從我們這裡上到哪裡去呢？”