哥林多前書 4:5 - 新譯本

⁵ 所以時候還沒有到，你們不要批評，直等到主來；他要照出黑暗中的隱情，顯明人心裡的動機。那時，各人要從　神那裡得著稱讚。

更多版本

當代譯本

⁵ 所以，時候未到，不可妄下斷語。到主耶穌再來的時候，祂會曝光暗中的隱情，揭開人心裡的動機。到時候上帝會給各人應得的稱讚。

中文標準譯本

⁵ 所以時候沒有到，在主來臨之前，不要評斷任何事；主將照亮黑暗中隱祕的事，顯明人心裡的計劃。那時候，稱讚將從神那裡臨到各人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從上帝那裏得着稱讚。

新標點和合本 神版

⁵ 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裏得着稱讚。

和合本修訂版

⁵ 所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從上帝那裏得著稱讚。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

哥林多前書 4:5 交叉參考

約伯記 12:22

他從黑暗中彰顯奧祕， 把死蔭領進光中。

箴言 12:8

人因著自己的明慧必得稱讚， 但心中乖謬的必被藐視。

傳道書 11:9

年輕人哪！你在幼年時要快樂，在壯年的日子，要使你的心歡暢；順著你心所願的，眼所見的去行。不過，你要知道，為了這一切事，　神必審問你。

傳道書 12:14

人所作的每一件事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，　神都必審問。

耶利米書 16:17

“因為我的眼察看他們所行的一切；在我面前這一切都無法隱藏，他們的罪孽不能從我眼前遮掩起來。

耶利米書 23:25

“那些先知所說的話我都聽見了，他們冒我的名說虛假的預言：‘我作了夢！我作了夢！’

何西阿書 8:13

他們喜愛獻祭， 獻肉為祭，又拿來吃； 耶和華卻不喜悅他們。 他必記得他們的罪孽， 追討他們的罪惡； 他們必回到埃及去。

瑪拉基書 3:18

那時，你們就要再看出義人與惡人、事奉　神的人和不事奉他的人之間有甚麼分別。”

馬太福音 10:26

“所以不要怕他們。沒有甚麼掩蓋的事不被揭露，也沒有甚麼祕密是人不知道的。

馬太福音 24:30

“那時，人子的徵兆要顯在天上，地上的萬族都要哀號，並且看見人子帶著能力，滿有榮耀，駕著天上的雲降臨。

馬太福音 24:46

主人來到，看見他這樣作，那僕人就有福了。

馬太福音 25:21

主人對他說：‘又良善又忠心的僕人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理許多的事。進來，享受你主人的快樂吧！’

馬太福音 25:23

主人對他說：‘又良善又忠心的僕人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理許多的事。進來，享受你主人的快樂吧！’

路加福音 6:37

“你們不要判斷人，就必不受判斷；不要定人的罪，就必不被定罪；要饒恕人，就必蒙饒恕；

約翰福音 21:22

耶穌回答他：“如果我要他活到我來的時候，跟你有甚麼關係呢？你只管跟從我吧！”

約翰福音 21:23

於是這話流傳在弟兄中間，說那門徒不會死。其實耶穌並沒有對他說他不會死，只是說：“如果我要他活到我來的時候，跟你有甚麼關係呢？”

約翰福音 5:44

你們彼此接受稱讚，卻不尋求從獨一的　神而來的稱讚，怎麼能信呢？

羅馬書 14:4

你是誰，竟然批評別人的家僕呢？他或站穩或跌倒，只和自己的主人有關；但他必定站穩，因為主能夠使他站穩。

羅馬書 2:1

你這判斷人的啊！無論你是誰，都沒有辦法推諉。你在甚麼事上判斷人，就在甚麼事上定自己的罪；因為你所作的，正是你所判斷的事。

羅馬書 2:16

這也要照著我所傳的福音，在　神藉著耶穌基督審判各人隱情的那一天，彰顯出來。

羅馬書 2:29

唯有在內心作猶太人的才是猶太人；割禮也是心裡的，是靠著聖靈而不是靠著儀文。這樣的人所受的稱讚，不是從人來的，而是從　神來的。

羅馬書 2:7

以永生報答那些耐心行善、尋求榮耀尊貴和不朽的人，

哥林多前書 1:7

以致你們在恩賜上一無所缺，殷切盼望著我們主耶穌基督的顯現；

哥林多前書 11:16

如果有人想要強辯，我們卻沒有這種習慣，　神的眾教會也沒有。

哥林多前書 11:26

你們每逢吃這餅，喝這杯，就是宣揚主的死，直等到他來。

哥林多前書 15:23

只是各人要按著自己的次序：初熟的果子是基督，以後，在他來的時候，是那些屬基督的人。

哥林多前書 3:13

各人的工程將來必要顯露，因為那日子必把它顯明出來。有火要把它顯露出來，那火要考驗各人的工程是怎樣的。

哥林多前書 3:14

如果有人在這根基上建造的工程存得住，他就要得到賞賜；

哥林多前書 3:8

栽種的和澆灌的都是一樣，只是各人要照著自己的勞苦得著自己的報酬。

哥林多後書 10:18

因為蒙悅納的，不是自我推薦的人，而是主所推薦的人。

哥林多後書 10:9

不要以為我寫信是用來嚇你們。

哥林多後書 4:2

卻把暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不摻混　神的道，反而藉著顯揚真理，在　神面前把自己推薦給眾人的良心。

哥林多後書 5:10

因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來，使各人按著本身所行的，或善或惡，受到報應。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己清楚知道，主的日子來到，就像夜間的賊來到一樣。

希伯來書 4:13

被造的在　神面前沒有一樣不是顯明的，萬有在他的眼前都是赤露敞開的；我們必須向他交帳。

雅各書 4:11

弟兄們，不要互相毀謗；人若毀謗弟兄，或判斷弟兄，就是毀謗律法、判斷律法了。如果你判斷律法，就不是實行律法的人，而是審判官了。

雅各書 5:7

所以，弟兄們，你們應當忍耐，直到主來。看哪，農夫等待著地裡寶貴的出產，為它忍耐，直到獲得秋霖春雨。

雅各書 5:9

弟兄們，不要彼此抱怨，免得你們受審判。看哪，審判的主已經站在門前了。

彼得前書 1:7

是要叫你們的信心經過試驗，就比那被火煉過，仍會朽壞的金子更寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候，得著稱讚、榮耀和尊貴。

彼得前書 5:4

到了牧長顯現的時候，你們必定得著那永不衰殘的榮耀冠冕。

彼得後書 3:12

等候並催促　神的日子降臨呢？因為在那日，天要被火焚燒就融化了，所有元素都因烈火而融解！

彼得後書 3:4

“他要降臨的應許在哪裡呢？因為自從列祖睡了以來，萬物依然存在，與起初創造的時候一樣。”

猶大書 1:14

亞當的第七世孫以諾，也曾經預言這些人說：“看，主必同他的千萬聖者降臨，

啟示錄 1:7

看哪，他駕著雲降臨， 每一個人都要看見他， 連那些刺過他的人也要看見他， 地上的萬族都要因他哀號。 這是必定的，阿們。

啟示錄 20:12

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷，就是生命冊，也展開了。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照著他們所行的受審判。