撒迦利亞書 13:9 - 新譯本

⁹ 我必使這三分之一經火試煉。 我要煉淨他們，像煉淨銀子一樣； 我要試煉他們，像試煉金子一樣。 他們必呼求我的名，我必應允他們。 我要說：‘他們是我的子民。’ 他們也要說：‘耶和華是我們的　神。’”

更多版本

當代譯本

⁹ 我必使這三分之一的人受到火煉， 像熬煉銀子一樣熬煉他們， 像試煉金子一樣試煉他們。 他們必呼求我的名， 我必回應他們。 我必說，『這是我的子民。』 他們必說，『耶和華是我們的上帝。』」

中文標準譯本

⁹ 我必使這三分之一進入火中， 熬煉他們如熬煉銀子， 察驗他們如察驗金子。 他們將呼求我的名， 我必應允他們。 我必說：『他們是我的子民。』 他們也必說：『耶和華是我們的神。』」

新標點和合本 上帝版

⁹ 我要使這三分之一經火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們必求告我的名， 我必應允他們。 我要說：這是我的子民。 他們也要說：耶和華是我們的上帝。

新標點和合本 神版

⁹ 我要使這三分之一經火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們必求告我的名， 我必應允他們。 我要說：這是我的子民。 他們也要說：耶和華是我們的神。

和合本修訂版

⁹ 我要使這三分之一經過火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們要求告我的名， 我必應允他們。 我說：「這是我的子民。」 他們要說：「耶和華是我的上帝。」

撒迦利亞書 13:9 交叉參考

撒母耳記下 7:24

你為自己堅立了你的子民以色列，使他們永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的　神。

約伯記 23:10

可是他知道我所行的道路， 他試煉我以後，我必像精金出現。

約伯記 28:1

“銀子有礦， 金子有冶煉的地方。

詩篇 144:15

得享這樣景況的人民，是有福的， 有耶和華作他們　神的，這人是有福的。

詩篇 43:4

我就走到　神的祭壇前， 到　神、我極大的喜樂那裡。 神啊！我的　神啊！ 我要彈琴稱讚你。

詩篇 50:15

在患難的日子，你呼求我。 我必搭救你，你也必尊敬我。”

詩篇 91:15

他求告我，我必應允他； 他在患難中，我必與他同在； 我必拯救他，使他得尊榮。

箴言 17:3

用鍋煉銀，用爐煉金； 唯有耶和華鍛煉人心。

雅歌 2:16

我的良人屬我，我也屬他， 他在百合花中細賞。

以賽亞書 43:2

你從水中經過的時候，我必與你同在； 你渡過江河的時候，水必不淹沒你； 你從火中行走的時候，必不會燒傷； 火燄也不會在你身上燒起來。

以賽亞書 48:10

看哪！我熬煉了你，卻不像熬煉銀子； 你在苦難的爐中，我揀選了你。

以賽亞書 58:9

那時，你求告，耶和華必應允； 你呼求，他必說：“我在這裡！” 你若從你中間除掉欺壓人的軛， 除去指責人的指頭和惡毒的言語，

耶利米書 24:5

“耶和華以色列的　神這樣說：‘被擄去的猶大人，就是我打發離開這地方到迦勒底人之地去的，我必看他們如同這些好的無花果一樣，眷顧他們。

耶利米書 30:22

‘你們要作我的子民， 我要作你們的　神。’”

耶利米書 31:33

“但那些日子以後，我要與以色列家所立的約是這樣：我要把我的律法放在他們裡面，寫在他們的心裡。我要作他們的　神，他們要作我的子民。

耶利米書 32:38

他們必作我的子民，我也必作他們的　神。

耶利米書 9:6

欺凌加上欺凌，詭詐加上詭詐， 他們不肯認識我。” 這是耶和華的宣告。

以西結書 11:20

使他們遵從我的律例，謹守遵行我的典章，這樣，他們就必作我的子民，我必作他們的　神。

以西結書 14:11

這樣，以色列家必不再走迷路離開我，也不再因他們的一切過犯玷污自己；他們要作我的子民，我要作他們的　神。這是主耶和華的宣告。’”

以西結書 20:38

我必從你們中間除淨那些背叛和得罪我的人，我雖把他們從寄居之地領出來，可是他們不得進入以色列地；這樣，你們就知道我是耶和華。

以西結書 36:28

你們要住在我賜給你們列祖的地；你們要作我的子民，我要作你們的　神。

以西結書 37:27

我的居所必在他們當中；我要作他們的　神，他們要作我的子民。

但以理書 11:35

智慧人中有些仆倒的，為要鍛煉他們，潔淨他們，使他們成為雪白，直到末了，因為要到了指定的時候，結局才會來到。

但以理書 12:10

許多人必潔淨自己，使自己潔白，並且被熬煉。可是惡人仍然作惡。所有惡人都不明白，只有那些使人有智慧的才能明白。

約珥書 2:32

那時，求告耶和華的名的， 都必得救； 因為正如耶和華所說的， 在錫安山和耶路撒冷必有得救的人，在劫後餘生的人中，必有耶和華所呼召的。”

利未記 26:12

我要在你們中間行走；我要作你們的　神，你們要作我的子民。

撒迦利亞書 10:6

我要使猶大家強盛起來， 我必拯救約瑟家。 我要使他們歸回， 因為我憐憫他們； 他們好像未遭我棄絕一樣， 因為我是耶和華他們的　神，我必應允他們。

撒迦利亞書 12:10

“我必把那恩慈與懇求的靈傾注在大衛家和耶路撒冷居民的身上。他們必仰望我，就是他們所刺的；他們要為他哀哭，好像喪獨生子；他們必為他悲痛，好像喪長子。

撒迦利亞書 8:8

我要把他們領回來，讓他們住在耶路撒冷；他們要作我的子民，我也要憑著信實和公義作他們的　神。’

使徒行傳 2:21

那時，凡求告主名的，都必得救。’

希伯來書 8:10

主說：‘因為在那些日子以後， 我要與以色列家所立的約是這樣： 我要把我的律法放在他們的心思裡面， 寫在他們的心上。 我要作他們的　神， 他們要作我的子民。

雅各書 1:12

能忍受試煉的人，是有福的；因為他經過考驗之後，必得著生命的冠冕，這冠冕是主應許給愛他的人的。

彼得前書 4:12

親愛的，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪，好像是遭遇非常的事，

啟示錄 21:7

得勝的，必要承受這些福分。我要作他的　神，他要作我的兒子。

啟示錄 8:10

第三位天使吹號，就有一顆燃燒著的大星，好像火把一樣，從天上落下來，落在江河的三分之一上，和眾水的泉源上。

啟示錄 8:11

這星名叫“苦堇”。眾水的三分之一變為“苦堇”，因水變苦，就有許多人因為這水而死了。

啟示錄 8:12

第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一，就都受到擊打，以致日月星的三分之一都變黑了，白天的三分之一沒有光，夜晚也是這樣。

啟示錄 8:7

第一位天使吹號，就有冰雹和混雜著血的火，投在地上。地的三分之一燒掉了，樹的三分之一燒掉了，所有的青草也燒掉了。

啟示錄 8:8

第二位天使吹號，就有一座好像燃燒著的大山，投在海裡。海的三分之一變成了血，

啟示錄 8:9

海裡受造的活物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。