你的貧窮就必如強盜速來， 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
貧窮必像盜賊一樣臨到你， 缺乏必像武士一樣撲向你。
你的貧窮就必像強盜來到， 你的缺乏就必像拿兵器的人來到。
你的貧窮就會像強盜來到， 你的缺乏就會像拿兵器的人來到。
你的貧窮就如盜賊來到， 你的貧乏彷彿拿盾牌的人來臨。
可是，當你沉睡的時候，貧窮要像強盜襲擊你，缺乏要像帶武器的匪類攻擊你。
手懶的，要受貧窮； 手勤的，卻要富足。
懶惰人羨慕，卻無所得； 殷勤人必得豐裕。
懶惰使人沉睡； 懈怠的人必受飢餓。
不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，你就吃飽。
懶惰人因冬寒不肯耕種， 到收割的時候，他必討飯而無所得。
因為好酒貪食的，必致貧窮； 好睡覺的，必穿破爛衣服。
再睡片時，打盹片時， 抱着手躺臥片時，
愚昧人抱着手，吃自己的肉。