箴言 13:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 懶惰人羨慕，卻無所得； 殷勤人必得豐裕。

更多版本

當代譯本

⁴ 懶惰人空有幻想， 勤快人心想事成。

新譯本

⁴ 懶惰人渴求，卻一無所得； 殷勤人必得豐裕。

中文標準譯本

⁴ 懶惰人貪得無厭，但他的慾望一無所得； 殷勤人的欲求，卻必得滿足。

新標點和合本 上帝版

⁴ 懶惰人羨慕，卻無所得； 殷勤人必得豐裕。

和合本修訂版

⁴ 懶惰的人奢求，卻無所得； 殷勤的人必然豐裕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 懶惰的人難償所願； 勤勞的人得慶有餘。

箴言 13:4 交叉參考

創世記 26:32

那一天，以撒的僕人來，將挖井的事告訴他說：「我們得了水了。」

詩篇 92:14

他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，

箴言 10:4

手懶的，要受貧窮； 手勤的，卻要富足。

箴言 11:25

好施捨的，必得豐裕； 滋潤人的，必得滋潤。

箴言 12:11

耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，卻是無知。

箴言 12:24

殷勤人的手必掌權； 懶惰的人必服苦。

箴言 12:27

懶惰的人不烤打獵所得的； 殷勤的人卻得寶貴的財物。

箴言 13:3

謹守口的，得保生命； 大張嘴的，必致敗亡。

箴言 13:5

義人恨惡謊言； 惡人有臭名，且致慚愧。

箴言 20:4

懶惰人因冬寒不肯耕種， 到收割的時候，他必討飯而無所得。

箴言 21:25

懶惰人的心願將他殺害， 因為他手不肯做工。

箴言 21:5

殷勤籌劃的，足致豐裕； 行事急躁的，都必缺乏。

箴言 24:30

我經過懶惰人的田地、 無知人的葡萄園，

箴言 24:31

荊棘長滿了地皮， 刺草遮蓋了田面， 石牆也坍塌了。

箴言 26:13

懶惰人說：道上有猛獅， 街上有壯獅。

箴言 28:25

心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。

箴言 6:6

懶惰人哪， 你去察看螞蟻的動作就可得智慧。

箴言 8:34

聽從我、日日在我門口仰望、 在我門框旁邊等候的，那人便為有福。

雅歌 5:3

我回答說： 我脫了衣裳，怎能再穿上呢？ 我洗了腳，怎能再玷污呢？

以賽亞書 58:11

耶和華也必時常引導你， 在乾旱之地使你心滿意足， 骨頭強壯。 你必像澆灌的園子， 又像水流不絕的泉源。

民數記 23:10

誰能數點雅各的塵土？ 誰能計算以色列的四分之一？ 我願如義人之死而死； 我願如義人之終而終。

約翰福音 6:27

不要為那必壞的食物勞力，要為那存到永生的食物勞力，就是人子要賜給你們的，因為人子是父神所印證的。」

希伯來書 6:11

我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。

約書亞記 7:3

他們回到約書亞那裏，對他說：「眾民不必都上去，只要二三千人上去就能攻取艾城；不必勞累眾民都去，因為那裏的人少。」