箴言 6:11 - 和合本修訂版

¹¹ 你的貧窮就如盜賊來到， 你的貧乏彷彿拿盾牌的人來臨。

更多版本

當代譯本

¹¹ 貧窮必像盜賊一樣臨到你， 缺乏必像武士一樣撲向你。

新譯本

¹¹ 你的貧窮就必像強盜來到， 你的缺乏就必像拿兵器的人來到。

中文標準譯本

¹¹ 你的貧窮就會像強盜來到， 你的缺乏就會像拿兵器的人來到。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你的貧窮就必如強盜速來， 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

新標點和合本 神版

¹¹ 你的貧窮就必如強盜速來， 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 可是，當你沉睡的時候，貧窮要像強盜襲擊你，缺乏要像帶武器的匪類攻擊你。

箴言 6:11 交叉參考

箴言 10:4

手懶的，必致窮乏； 手勤的，卻要富足。

箴言 13:4

懶惰的人奢求，卻無所得； 殷勤的人必然豐裕。

箴言 19:15

懶惰使人沉睡， 懈怠的人必捱餓。

箴言 20:13

不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，就可吃飽。

箴言 20:4

懶惰人因冬寒不去耕種， 到收割時，他去尋找，一無所得。

箴言 23:21

因為貪食好酒的，必致貧窮， 愛睡覺的，必穿破爛衣服。

箴言 24:33

再睡片時，打盹片時， 抱著雙臂躺臥片時，

箴言 24:34

你的貧窮就如盜賊來到， 你的貧乏彷彿拿盾牌的人來臨。

傳道書 4:5

愚昧人抱著雙臂， 自食其肉。