民數記 21:2 - 新標點和合本 神版

以色列人向耶和華發願說：「你若將這民交付我手，我就把他們的城邑盡行毀滅。」

更多版本

當代譯本

以色列人向耶和華許願說：「要是你將這些人交在我們手中，我們必徹底摧毀他們的城邑。」

新譯本

於是以色列人向耶和華許願，說：“如果你把這民交在我手裡，我就必把他們的城盡行毀滅。”

中文標準譯本

以色列向耶和華許願說：「如果你把這民確實交在我手中，我就把他們的城鎮都毀滅淨盡。」

新標點和合本 上帝版

以色列人向耶和華發願說：「你若將這民交付我手，我就把他們的城邑盡行毀滅。」

和合本修訂版

以色列向耶和華許願說：「你若把這百姓真的交在我手中，我就把他們的城鎮徹底毀滅。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

於是以色列人向上主許願說：「倘若你讓我們戰勝這些人，我們就無條件地把他們和他們的城市奉獻給你，並且加以毀滅。」

民數記 21:2 交叉參考

創世記 28:20

雅各許願說：「神若與我同在，在我所行的路上保佑我，又給我食物吃，衣服穿，

詩篇 116:18

我要在他眾民面前， 在耶和華殿的院內， 在耶路撒冷當中， 向耶和華還我的願。 你們要讚美耶和華！

詩篇 132:2

他怎樣向耶和華起誓， 向雅各的大能者許願，

哥林多前書 16:22

若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！

申命記 13:15

你必要用刀殺那城裏的居民，把城裏所有的，連牲畜，都用刀殺盡。

申命記 13:16

你從那城裏所奪的財物都要堆積在街市上，用火將城和其內所奪的財物都在耶和華－你神面前燒盡；那城就永為荒堆，不可再建造。

申命記 20:16

但這些國民的城，耶和華－你神既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存留；

申命記 7:2

耶和華－你神將他們交給你擊殺，那時你要把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，也不可憐恤他們。

約書亞記 6:17

這城和其中所有的都要在耶和華面前毀滅；只有妓女喇合與她家中所有的可以存活，因為她隱藏了我們所打發的使者。

約書亞記 6:26

當時，約書亞叫眾人起誓說：「有興起重修這耶利哥城的人，當在耶和華面前受咒詛。 他立根基的時候，必喪長子， 安門的時候，必喪幼子。」

士師記 11:30

耶弗他就向耶和華許願，說：「你若將亞捫人交在我手中，

撒母耳記上 1:11

許願說：「萬軍之耶和華啊，你若垂顧婢女的苦情，眷念不忘婢女，賜我一個兒子，我必使他終身歸與耶和華，不用剃頭刀剃他的頭。」