哥林多前書 16:22 - 新標點和合本 神版

²² 若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！

更多版本

當代譯本

²² 如果有人不愛主，這人可咒可詛！主啊，我願你來！

新譯本

²² 如果有人不愛主，他就該受咒詛。主啊，願你來！

中文標準譯本

²² 如果有人不愛主，他就該受詛咒。願主快來！

新標點和合本 上帝版

²² 若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！

和合本修訂版

²² 若有人不愛主，這人該受詛咒。主啊，願你來！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 如果有不愛主的人，他是該受詛咒的。 主啊，願你來！

哥林多前書 16:22 交叉參考

雅歌 1:7

我心所愛的啊，求你告訴我， 你在何處牧羊？ 晌午在何處使羊歇臥？ 我何必在你同伴的羊羣旁邊 好像蒙着臉的人呢？

雅歌 5:16

他的口極其甘甜； 他全然可愛。 耶路撒冷的眾女子啊， 這是我的良人； 這是我的朋友。

以賽亞書 5:1

我要為我所親愛的唱歌， 是我所愛者的歌，論他葡萄園的事： 我所親愛的有葡萄園在肥美的山岡上。

馬太福音 10:37

「愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；

約翰福音 14:15

「你們若愛我，就必遵守我的命令。

約翰福音 14:21

有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。」

約翰福音 14:23

耶穌回答說：「人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。

約翰福音 15:24

我若沒有在他們中間行過別人未曾行的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見也恨惡了。

約翰福音 16:14

他要榮耀我，因為他要將受於我的告訴你們。

約翰福音 8:42

耶穌說：「倘若神是你們的父，你們就必愛我；因為我本是出於神，也是從神而來，並不是由着自己來，乃是他差我來。

使徒行傳 23:14

他們來見祭司長和長老，說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃甚麼。

羅馬書 9:3

為我弟兄，我骨肉之親，就是自己被咒詛，與基督分離，我也願意。

哥林多前書 12:3

所以我告訴你們，被神的靈感動的，沒有說「耶穌是可咒詛」的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說「耶穌是主」的。

加拉太書 5:6

原來在基督耶穌裏，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。

以弗所書 6:24

並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！

腓立比書 4:5

當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

希伯來書 6:10

因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過他，卻是愛他；如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂；

彼得前書 2:7

所以，他在你們信的人就為寶貴，在那不信的人有話說： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。

約翰一書 4:19

我們愛，因為神先愛我們。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，都是從神而生，凡愛生他之神的，也必愛從神生的。

啟示錄 22:20

證明這事的說：「是了，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！