民數記 21:1 - 新標點和合本 神版

¹ 住南地的迦南人亞拉得王，聽說以色列人從亞他林路來，就和以色列人爭戰，擄了他們幾個人。

更多版本

當代譯本

¹ 住在南地的迦南人亞拉得王聽說以色列人取道亞他林而來，就攻打他們，俘虜了一些人。

新譯本

¹ 住在南地的迦南人亞拉得王，聽說以色列人從亞他林路來，就與以色列人交戰，擄了他們幾個人。

中文標準譯本

¹ 迦南的阿拉德王住在南地，聽說以色列沿著通往阿塔林的路來了，就攻打以色列，俘虜了他們一些人。

新標點和合本 上帝版

¹ 住南地的迦南人亞拉得王，聽說以色列人從亞他林路來，就和以色列人爭戰，擄了他們幾個人。

和合本修訂版

¹ 住尼革夫的迦南人的亞拉得王，聽說以色列從亞他林路來，就和以色列交戰，擄去他們一些人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 住在迦南南部亞拉得的王聽說以色列人取道亞他林前來，就攻打他們，俘虜了一些人。

民數記 21:1 交叉參考

創世記 12:9

後來亞伯蘭又漸漸遷往南地去。

民數記 14:45

於是亞瑪力人和住在那山上的迦南人都下來擊打他們，把他們殺退了，直到何珥瑪。

民數記 33:40

住在迦南南地的迦南人亞拉得王聽說以色列人來了。

申命記 2:32

那時，西宏和他的眾民出來攻擊我們，在雅雜與我們交戰。

約書亞記 12:14

一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王，

約書亞記 7:5

艾城的人擊殺了他們三十六人，從城門前追趕他們，直到示巴琳，在下坡殺敗他們；眾民的心就消化如水。

士師記 1:16

摩西的內兄是基尼人，他的子孫與猶大人一同離了棕樹城，往亞拉得以南的猶大曠野去，就住在民中。