撒迦利亞書 13:1 - 新標點和合本 神版

「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

更多版本

當代譯本

「到那天，必為大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗淨他們的罪惡和污穢。

新譯本

“到那日，必有一個泉源，為大衛家和耶路撒冷的居民開放，洗除他們的罪惡和不潔。

中文標準譯本

萬軍之耶和華宣告：「到那日，必有一個泉源為大衛家和耶路撒冷的居民而開，為要除淨罪惡和汙穢。

新標點和合本 上帝版

「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

和合本修訂版

「在那日，因罪惡與污穢的緣故，必有一泉源為大衛家和耶路撒冷的居民而開。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主—萬軍的統帥說：「在那天，我要為大衛的後代和耶路撒冷居民開一個泉源，把他們的罪惡和汙穢洗滌乾淨。

撒迦利亞書 13:1 交叉參考

詩篇 51:2

求你將我的罪孽洗除淨盡， 並潔除我的罪！

詩篇 51:7

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

以賽亞書 12:3

所以，你們必從救恩的泉源歡然取水。

耶利米書 17:13

耶和華－以色列的盼望啊， 凡離棄你的必致蒙羞。 耶和華說：離開我的， 他們的名字必寫在土裏， 因為他們離棄我這活水的泉源。

耶利米書 2:13

因為我的百姓做了兩件惡事， 就是離棄我這活水的泉源， 為自己鑿出池子， 是破裂不能存水的池子。

耶利米書 29:26

『耶和華已經立你西番雅為祭司，代替祭司耶何耶大，使耶和華殿中有官長，好將一切狂妄自稱為先知的人用枷枷住，用鎖鎖住。

耶利米書 33:8

我要除淨他們的一切罪，就是向我所犯的罪；又要赦免他們的一切罪，就是干犯我、違背我的罪。

以西結書 36:17

「人子啊，以色列家住在本地的時候，在行動作為上玷污那地。他們的行為在我面前，好像正在經期的婦人那樣污穢。

以西結書 36:25

我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。

以西結書 36:29

我必救你們脫離一切的污穢，也必命五穀豐登，不使你們遭遇饑荒。

以西結書 47:1

他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。

利未記 11:36

但是泉源或是聚水的池子仍是潔淨；惟挨了那死的，就不潔淨。

彌迦書 5:12

又必除掉你手中的邪術； 你那裏也不再有占卜的。

撒迦利亞書 12:14

其餘的各家，男的獨在一處，女的獨在一處。

撒迦利亞書 12:3

那日，我必使耶路撒冷向聚集攻擊他的萬民當作一塊重石頭；凡舉起的必受重傷。

約翰福音 1:29

次日，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

哥林多前書 6:11

你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉着我們神的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。

彼得前書 1:19

乃是憑着基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。

約翰一書 5:6

這藉着水和血而來的，就是耶穌基督；不是單用水，乃是用水又用血，