撒迦利亞書 13:1 - 中文標準譯本

¹ 萬軍之耶和華宣告：「到那日，必有一個泉源為大衛家和耶路撒冷的居民而開，為要除淨罪惡和汙穢。

更多版本

當代譯本

¹ 「到那天，必為大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗淨他們的罪惡和污穢。

新譯本

¹ “到那日，必有一個泉源，為大衛家和耶路撒冷的居民開放，洗除他們的罪惡和不潔。

新標點和合本 上帝版

¹ 「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

新標點和合本 神版

¹ 「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

和合本修訂版

¹ 「在那日，因罪惡與污穢的緣故，必有一泉源為大衛家和耶路撒冷的居民而開。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主—萬軍的統帥說：「在那天，我要為大衛的後代和耶路撒冷居民開一個泉源，把他們的罪惡和汙穢洗滌乾淨。

撒迦利亞書 13:1 交叉參考

詩篇 51:2

求你徹底洗滌我的罪孽， 潔淨我的罪；

詩篇 51:7

求你用牛膝草潔淨我，我就得潔淨； 求你洗滌我，我就比雪更潔白。

以賽亞書 12:3

你們必從救恩的泉源歡然取水；

以賽亞書 4:4

因為主必藉著審判之靈和焚燒之靈，洗淨錫安女子的汙穢，又除淨耶路撒冷中殺人流血的罪。

利未記 11:36

然而泉源或蓄水的水窖，仍是潔淨的；但如果有人觸碰那裡面的屍體，他就會不潔淨。

撒迦利亞書 12:14

其餘的所有家族，各個都獨在一處，他們的女人獨在一處。」

撒迦利亞書 12:3

到那日，我必使耶路撒冷成為萬民的一塊沉重石頭，凡背負它的都必受重傷；地上萬國都將聚集起來攻擊它。」

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他走來，就說：「看哪，神的羔羊，除去世人罪孽的！

約翰福音 5:4

因為主的天使按時下到池子裡攪動池水。每次水動起來時，第一個下到池子裡的人，無論患什麼病都會痊癒。

哥林多前書 6:11

你們有些人過去是這樣，但是藉著主耶穌基督的名，藉著我們神的靈，你們已經被洗淨了，被分別為聖了，被稱為義了。

彼得前書 1:19

而是憑著那像羔羊一樣毫無瑕疵、毫無玷汙的基督寶血。

約翰一書 1:7

但如果我們在光明中行走，就像神在光明中那樣，我們就是彼此相契合的；而且神的兒子耶穌的血也潔淨我們脫離一切的罪。

約翰一書 5:6

藉著水和血而來的那一位，就是耶穌基督，不僅藉著水，也藉著水和血；並且聖靈是做見證的那一位，因為聖靈就是真理。