向着標竿直跑，要得上帝在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。
直奔目標，要贏得上帝藉著基督耶穌從天上呼召我去得的獎賞。
向著目標竭力追求，為要得著 神在基督耶穌裡召我往上去得的獎賞。
向著目標竭力追求，為了得到那在基督耶穌裡、神至高召喚的獎賞。
向着標竿直跑，要得神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。
向著標竿直跑，要得上帝在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。
我向著目標直奔，為要得到獎賞；這獎賞就是屬天的新生命，是上帝藉著基督耶穌呼召我去領受的。
律法和先知到約翰為止，從此上帝國的福音傳開了，人人努力要進去。
因為上帝的恩賜和選召是沒有後悔的。
豈不知在場上賽跑的都跑，但得獎賞的只有一人？你們也當這樣跑，好叫你們得着獎賞。
我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。
因為真受割禮的，乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。
不可讓人因着故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的，隨着自己的慾心，無故地自高自大，
要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的上帝。
上帝救了我們，以聖召召我們，不是按我們的行為，乃是按他的旨意和恩典；這恩典是萬古之先，在基督耶穌裏賜給我們的，
同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。
所以，我們應當離開基督道理的開端，竭力進到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠上帝、
所以要約束你們的心，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。
那賜諸般恩典的上帝曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。
上帝的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們，皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。
得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。