腓立比書 3:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 因為真受割禮的，乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。

更多版本

當代譯本

³ 因為真正受割禮的人是我們這些靠著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為榮、不倚靠自身條件的人。

新譯本

³ 其實我們這些靠　神的靈來敬拜，在基督耶穌裡誇口而不倚靠肉體的人，才是受割禮的，

中文標準譯本

³ 實際上，我們才是受過割禮的人，就是藉著神的靈事奉，在基督耶穌裡誇耀，不依靠肉體的人。

新標點和合本 神版

³ 因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。

和合本修訂版

³ 因為真受割禮的，就是我們這藉著上帝的靈敬拜、以基督耶穌為誇耀、不依靠肉體的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 其實，接受真割禮的，不是他們，是我們。因為我們藉著上帝的靈來敬拜；我們所誇耀的是基督耶穌，不倚靠任何外表的禮儀。

腓立比書 3:3 交叉參考

詩篇 105:3

要以他的聖名誇耀！ 尋求耶和華的人，心中應當歡喜！

以賽亞書 45:25

以色列的後裔都必因耶和華得稱為義， 並要誇耀。

耶利米書 4:4

猶大人和耶路撒冷的居民哪， 你們當自行割禮，歸耶和華， 將心裏的污穢除掉； 恐怕我的忿怒因你們的惡行發作， 如火着起， 甚至無人能以熄滅！

耶利米書 9:26

就是埃及、猶大、以東、亞捫人、摩押人，和一切住在曠野剃周圍頭髮的；因為列國人都沒有受割禮，以色列人心中也沒有受割禮。」

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

羅馬書 1:9

我在他兒子福音上，用心靈所事奉的上帝可以見證，我怎樣不住地提到你們；

羅馬書 15:17

所以論到上帝的事，我在基督耶穌裏有可誇的。

羅馬書 7:6

但我們既然在捆我們的律法上死了，現今就脫離了律法，叫我們服事主，要按着心靈的新樣，不按着儀文的舊樣。

羅馬書 8:15

你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：「阿爸！父！」

羅馬書 8:39

是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與上帝的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裏的。

羅馬書 9:6

這不是說上帝的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人，

哥林多後書 11:18

既有好些人憑着血氣自誇，我也要自誇了。

加拉太書 5:25

我們若是靠聖靈得生，就當靠聖靈行事。

加拉太書 6:16

凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和上帝的以色列民。

以弗所書 6:18

靠着聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，

申命記 10:16

所以你們要將心裏的污穢除掉，不可再硬着頸項。

申命記 30:6

耶和華－你上帝必將你心裏和你後裔心裏的污穢除掉，好叫你盡心盡性愛耶和華－你的上帝，使你可以存活。

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事。

腓立比書 3:12

這不是說我已經得着了，已經完全了；我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶穌所以得着我的。

腓立比書 3:14

向着標竿直跑，要得上帝在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。

歌羅西書 2:11

你們在他裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。

猶大書 1:20

親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈裏禱告，