希伯來書 6:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 所以，我們應當離開基督道理的開端，竭力進到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠上帝、

更多版本

當代譯本

¹ 所以我們要離開有關基督的初級道理，努力邁向成熟，而不是再次打基礎：教導為致死的行為悔改、信靠上帝、

新譯本

^1-2 所以，我們應當離開基督初步的道理，努力進到成熟的地步，不必在懊悔致死的行為，信靠　神，洗禮，按手禮，死人復活，和永遠審判的教訓上再立根基。

中文標準譯本

¹ 所以，讓我們從基督話語的基本原則出發，被神帶到那成熟的境界；而不用重新打基礎，就如悔改那些致死的行為、對神的信仰、

新標點和合本 神版

¹ 所以，我們應當離開基督道理的開端，竭力進到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠神、

和合本修訂版

¹ 所以，我們應當離開基督道理的基礎，竭力進到成熟的地步；不必再立根基，就如懊悔致死的行為、信靠上帝、

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 那麼，我們應該把關於基督的初步信息拋在背後，朝著更成熟的信仰前進。我們不要老是在信仰的初步階段下功夫，如懊悔而離棄腐朽的習俗、信上帝、

希伯來書 6:1 交叉參考

箴言 4:18

但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到日午。

撒迦利亞書 12:10

「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

馬太福音 21:29

他回答說：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。

馬太福音 21:32

因為約翰遵着義路到你們這裏來，你們卻不信他；稅吏和娼妓倒信他。你們看見了，後來還是不懊悔去信他。」

馬太福音 3:2

「天國近了，你們應當悔改！」

馬太福音 4:17

從那時候，耶穌就傳起道來，說：「天國近了，你們應當悔改！」

馬太福音 5:48

所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

馬太福音 7:25

雨淋，水沖，風吹，撞着那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。

馬可福音 1:1

上帝的兒子，耶穌基督福音的起頭。

馬可福音 6:12

門徒就出去傳道，叫人悔改，

路加福音 6:48

他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上 。

約翰福音 12:44

耶穌大聲說：「信我的，不是信我，乃是信那差我來的。

約翰福音 14:1

「你們心裏不要憂愁；你們信上帝，也當信我。

約翰福音 5:24

我實實在在地告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不至於定罪，是已經出死入生了。

使徒行傳 11:18

眾人聽見這話，就不言語了，只歸榮耀與上帝，說：「這樣看來，上帝也賜恩給外邦人，叫他們悔改得生命了。」

使徒行傳 17:30

世人蒙昧無知的時候，上帝並不監察，如今卻吩咐各處的人都要悔改。

使徒行傳 2:38

彼得說：「你們各人要悔改，奉耶穌基督的名受洗，叫你們的罪得赦，就必領受所賜的聖靈；

使徒行傳 20:21

又對猶太人和希臘人證明當向上帝悔改，信靠我主耶穌基督。

使徒行傳 26:20

先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向上帝，行事與悔改的心相稱。

使徒行傳 3:19

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，

哥林多前書 13:10

等那完全的來到，這有限的必歸於無有了。

哥林多前書 2:6

然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏上帝，得以成聖。

哥林多後書 7:10

因為依着上帝的意思憂愁，就生出沒有後悔的懊悔來，以致得救；但世俗的憂愁是叫人死。

以弗所書 2:1

你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。

以弗所書 2:5

當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

以弗所書 4:12

為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，

歌羅西書 1:28

我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地引到上帝面前。

歌羅西書 3:14

在這一切之外，要存着愛心，愛心就是聯絡全德的。

歌羅西書 4:12

有你們那裏的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間，常為你們竭力地祈求，願你們在上帝一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得穩。

提摩太前書 3:16

大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！ 就是上帝在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

提摩太前書 6:19

為自己積成美好的根基，預備將來，叫他們持定那真正的生命。

提摩太後書 2:19

然而，上帝堅固的根基立住了；上面有這印記說：「主認識誰是他的人」；又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

希伯來書 11:6

人非有信，就不能得上帝的喜悅；因為到上帝面前來的人必須信有上帝，且信他賞賜那尋求他的人。

希伯來書 12:13

也要為自己的腳，把道路修直了，使瘸子不致歪腳，反得痊癒。

希伯來書 7:11

從前百姓在利未人祭司職任以下受律法，倘若藉這職任能得完全，又何用另外興起一位祭司，照麥基洗德的等次，不照亞倫的等次呢？

希伯來書 9:14

何況基督藉着永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給上帝，他的血豈不更能洗淨你們的心，除去你們的死行，使你們事奉那永生上帝嗎？

雅各書 1:4

但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。

彼得前書 1:21

你們也因着他，信那叫他從死裏復活、又給他榮耀的上帝，叫你們的信心和盼望都在於上帝。

彼得前書 5:10

那賜諸般恩典的上帝曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

約翰一書 4:12

從來沒有人見過上帝，我們若彼此相愛，上帝就住在我們裏面，愛他的心在我們裏面得以完全了。