哥林多前書 3:22 - 新標點和合本 上帝版 或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的； 更多版本當代譯本 無論是保羅、亞波羅、磯法、世界、生命、死亡、現在的事或將來的事都屬於你們， 新譯本 無論是保羅，是亞波羅，是磯法，是世界，是生，是死，是現在的事，是將來的事，都是你們的。 中文標準譯本 無論是保羅、是阿波羅、是磯法、是世界、是生、是死、是現在的事、是將來的事，全都屬於你們； 新標點和合本 神版 或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的； 和合本修訂版 或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 保羅、亞波羅、彼得、這個世界、生或死、現在或將來，這一切全是你們的； |