哥林多前書 3:22 - 和合本修訂版

²² 或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的，

更多版本

當代譯本

²² 無論是保羅、亞波羅、磯法、世界、生命、死亡、現在的事或將來的事都屬於你們，

新譯本

²² 無論是保羅，是亞波羅，是磯法，是世界，是生，是死，是現在的事，是將來的事，都是你們的。

中文標準譯本

²² 無論是保羅、是阿波羅、是磯法、是世界、是生、是死、是現在的事、是將來的事，全都屬於你們；

新標點和合本 上帝版

²² 或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的；

新標點和合本 神版

²² 或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 保羅、亞波羅、彼得、這個世界、生或死、現在或將來，這一切全是你們的；

哥林多前書 3:22 交叉參考

約翰福音 1:42

於是安得烈領西門去見耶穌。耶穌看著他，說：「你是約翰的兒子西門，你要稱為磯法。」（「磯法」翻出來就是彼得。）

哥林多前書 1:12

我的意思是，你們各人說：「我是屬保羅的」；「我是屬亞波羅的」；「我是屬磯法的」；「我是屬基督的。」

哥林多後書 4:5

我們不是傳自己，而是傳耶穌基督為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。

腓立比書 1:21

因為我活著就是基督，死了就有益處。