創世記 20:17 - 新標點和合本 上帝版

亞伯拉罕禱告上帝，上帝就醫好了亞比米勒和他的妻子，並他的眾女僕，她們便能生育。

更多版本

當代譯本

亞伯拉罕向上帝禱告，上帝就醫治了亞比米勒和他妻子及眾婢女，使她們能夠生育。

新譯本

亞伯拉罕禱告　神，　神就醫好了亞比米勒和他的妻子，以及他的眾婢女，使她們能生育。

中文標準譯本

亞伯拉罕向神禱告，神就治癒了亞比米勒，以及他的妻子和女僕們，使她們能生育了。

新標點和合本 神版

亞伯拉罕禱告神，神就醫好了亞比米勒和他的妻子，並他的眾女僕，她們便能生育。

和合本修訂版

亞伯拉罕向上帝禱告，上帝就醫好亞比米勒和他的妻子，以及他的使女們，他們就能生育。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

由於亞伯拉罕的妻子莎拉所遭遇的事，上主曾使亞比米勒宮裡的后妃都不能生育。亞伯拉罕替亞比米勒祈禱，上帝就醫治他和他宮中的女人，使他們能夠生育。

創世記 20:17 交叉參考

創世記 12:17

耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災與法老和他的全家。

創世記 20:7

現在你把這人的妻子歸還他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還他，你當知道，你和你所有的人都必要死。」

創世記 29:31

耶和華見利亞失寵，就使她生育，拉結卻不生育。

以斯拉記 6:10

好叫他們獻馨香的祭給天上的上帝，又為王和王眾子的壽命祈禱。

約伯記 42:8

現在你們要取七隻公牛，七隻公羊，到我僕人約伯那裏去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我因悅納他，就不按你們的愚妄辦你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的是。」

箴言 15:29

耶和華遠離惡人， 卻聽義人的禱告。

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

以賽亞書 45:11

耶和華－以色列的聖者， 就是造就以色列的如此說： 將來的事，你們可以問我； 至於我的眾子，並我手的工作， 你們可以求我命定。

民數記 12:13

於是摩西哀求耶和華說：「上帝啊，求你醫治她！」

民數記 21:7

百姓到摩西那裏，說：「我們怨讟耶和華和你，有罪了。求你禱告耶和華，叫這些蛇離開我們。」於是摩西為百姓禱告。

馬太福音 21:22

你們禱告，無論求甚麼，只要信，就必得着。」

馬太福音 7:7

「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。

使徒行傳 3:24

從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。

腓立比書 4:6

應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。

帖撒羅尼迦前書 5:25

請弟兄們為我們禱告。

雅各書 5:16

所以你們要彼此認罪，互相代求，使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。