以斯拉記 6:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 好叫他們獻馨香的祭給天上的上帝，又為王和王眾子的壽命祈禱。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 好讓他們向天上的上帝獻上蒙悅納的祭物，並為王和眾王子求壽。

新譯本

¹⁰ 好讓他們可以獻馨香的祭給天上的　神，為王和王的子孫祈求長壽。

新標點和合本 神版

¹⁰ 好叫他們獻馨香的祭給天上的神，又為王和王眾子的壽命祈禱。

和合本修訂版

¹⁰ 好叫他們獻馨香的祭給天上的上帝，又為王和王眾子的壽命祈禱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 這樣，他們才能夠供獻天上上帝所喜歡的馨香牲祭，並且祈求他賜福給我和我的子孫。

北京官話譯本

¹⁰ 使他們獻馨香的祭與天上的天主、又為王和太子的壽命祈禱。

以斯拉記 6:10 交叉參考

創世記 8:21

耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：「我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷着惡念），也不再按着我才行的滅各種的活物了。

以斯拉記 1:2

「波斯王塞魯士如此說：『耶和華天上的上帝已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

以斯拉記 6:9

他們與天上的上帝獻燔祭所需用的公牛犢、公綿羊、綿羊羔，並所用的麥子、鹽、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的話，每日供給他們，不得有誤；

以斯拉記 7:23

凡天上之上帝所吩咐的，當為天上上帝的殿詳細辦理。為何使忿怒臨到王和王眾子的國呢？

出埃及記 12:32

也依你們所說的，連羊羣牛羣帶着走吧！並要為我祝福。」

耶利米書 29:7

我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華；因為那城得平安，你們也隨着得平安。

但以理書 2:46

當時，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，並且吩咐人給他奉上供物和香品。

利未記 1:13

但臟腑與腿要用水洗，祭司就要全然奉獻，燒在壇上。這是燔祭，是獻與耶和華為馨香的火祭。

利未記 1:9

但燔祭的臟腑與腿要用水洗。祭司就要把一切全燒在壇上，當作燔祭，獻與耶和華為馨香的火祭。

以弗所書 5:2

也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與上帝。