箴言 15:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華憎恨惡人的祭物， 悅納正直人的祈禱。

新譯本

⁸ 惡人的祭物是耶和華厭惡的； 正直人的禱告卻是他所喜悅的。

中文標準譯本

⁸ 惡人的祭物，為耶和華所憎惡； 正直人的禱告，為他所悅納。

新標點和合本 神版

⁸ 惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

和合本修訂版

⁸ 惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 15:8 交叉參考

撒母耳記下 15:12

押沙龍獻祭的時候，打發人去將大衛的謀士、基羅人亞希多弗從他本城請了來。於是叛逆的勢派甚大；因為隨從押沙龍的人民，日漸增多。

列王紀上 3:10

所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。

歷代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你察驗人心，喜悅正直；我以正直的心樂意獻上這一切物。現在我喜歡見你的民在這裏都樂意奉獻與你。

詩篇 141:2

願我的禱告如香陳列在你面前！ 願我舉手祈求，如獻晚祭！

詩篇 17:1

耶和華啊，求你聽聞公義， 側耳聽我的呼籲！ 求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！

箴言 10:24

惡人所怕的，必臨到他； 義人所願的，必蒙應允。

箴言 15:29

耶和華遠離惡人， 卻聽義人的禱告。

箴言 15:7

智慧人的嘴播揚知識； 愚昧人的心並不如此。

箴言 21:27

惡人的祭物是可憎的； 何況他存惡意來獻呢？

箴言 21:3

行仁義公平 比獻祭更蒙耶和華悅納。

箴言 28:9

轉耳不聽律法的， 他的祈禱也為可憎。

傳道書 5:1

你到上帝的殿要謹慎腳步；因為近前聽，勝過愚昧人獻祭，他們本不知道所做的是惡。

雅歌 2:14

我的鴿子啊，你在磐石穴中， 在陡巖的隱密處。 求你容我得見你的面貌， 得聽你的聲音； 因為你的聲音柔和， 你的面貌秀美。

以賽亞書 61:8

因為我－耶和華喜愛公平， 恨惡搶奪和罪孽； 我要憑誠實施行報應， 並要與我的百姓立永約。

以賽亞書 66:3

假冒為善的宰牛，好像殺人， 獻羊羔，好像打折狗項， 獻供物，好像獻豬血， 燒乳香，好像稱頌偶像。 這等人揀選自己的道路， 心裏喜悅行可憎惡的事。

耶利米書 6:20

從示巴出的乳香， 從遠方出的菖蒲 奉來給我有何益呢？ 你們的燔祭不蒙悅納； 你們的平安祭，我也不喜悅。

但以理書 9:23

你初懇求的時候，就發出命令，我來告訴你，因你大蒙眷愛；所以你要思想明白這以下的事和異象。

利未記 7:18

第三天若吃了平安祭的肉，這祭必不蒙悅納，人所獻的也不算為祭，反為可憎嫌的，吃這祭肉的，就必擔當他的罪孽。

彌迦書 6:6

我朝見耶和華， 在至高上帝面前跪拜，當獻上甚麼呢？ 豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎？

彌迦書 6:7

耶和華豈喜悅千千的公羊， 或是萬萬的油河嗎？ 我豈可為自己的罪過獻我的長子嗎？ 為心中的罪惡獻我身所生的嗎？

哈該書 2:14

於是哈該說：「耶和華說：這民這國，在我面前也是如此；他們手下的各樣工作都是如此；他們在壇上所獻的也是如此。」

瑪拉基書 1:10

甚願你們中間有一人關上殿門，免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說：我不喜悅你們，也不從你們手中收納供物。

約翰福音 4:24

上帝是個靈，所以拜他的必須用心靈和誠實拜他。」